Alone or With Friends كلمات أغنية ترجمة عربية
القبائل - وحدها أو مع الأصدقاء
by Tribes
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
My first EVER go at translating some chords, turns out they're pretty simple!
أول محاولة لي لترجمة بعض الأوتار، تبين أنها بسيطة جدًا!
Let me know any improvements.
اسمحوا لي أن أعرف أي تحسينات.
Intro: G
مقدمة: غ
I see colours, well I can't quite work out why
أرى الألوان، حسنًا، لا أستطيع معرفة السبب
Am I at the bottom of the ocean, or way up in the sky?
هل أنا في قاع المحيط أم في السماء؟
Am I alone or with friends?
هل أنا وحدي أم مع الأصدقاء؟
I hear thunder, and a thousand words in song
أسمع الرعد، وألف كلمة في الأغنية
A symphony so beautiful I had to sing along
سيمفونية جميلة جدًا وكان علي أن أغنيها معها
Am I alone or with friends?
هل أنا وحدي أم مع الأصدقاء؟
I lie awake, to find old lovers hands
أستلقي مستيقظًا لأجد أيدي العشاق القدامى
Writing messages in the sand
كتابة الرسائل على الرمال
I feel cold and the the air's too thin to breath.
أشعر بالبرد والهواء رقيق جدًا بحيث لا أستطيع التنفس.
Now you couldn't possibly imagine how much of you I need
الآن لا يمكنك أن تتخيل مقدار ما أحتاجه منك
Am I alone or with friends?
هل أنا وحدي أم مع الأصدقاء؟
I lie awake, to find old lovers hands
أستلقي مستيقظًا لأجد أيدي العشاق القدامى
Writing messages in the sand
كتابة الرسائل على الرمال
Guitar Solo: Best on electric, you can bend the notes country style
جيتار سولو: الأفضل على الكهرباء، يمكنك ثني النوتات الموسيقية على الطراز الريفي
Just let go and let your body do the work
فقط اتركها ودع جسدك يقوم بالعمل
Like an angel made of stone into dust
مثل الملاك الذي تحول من الحجر إلى تراب
And if the universe is kind they'll leave our soul behind
وإذا كان الكون طيبا فسوف يتركون أرواحنا وراءهم
Then bury me way out at sea
ثم ادفنوني في البحر
Just you and me
فقط أنت وأنا
Just let go and let your body do the work
فقط اتركها ودع جسدك يقوم بالعمل
Like an angel made of stone into dust
مثل الملاك الذي تحول من الحجر إلى تراب
And if the universe is kind they'll leave our soul behind
وإذا كان الكون طيبا فسوف يتركون أرواحنا وراءهم
Then bury me way out at sea
ثم ادفنوني في البحر
Just you and me
فقط أنت وأنا
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
