Alone or With Friends 歌詞 日本語訳
部族 - 一人でも友達と一緒でも
by Tribes
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
My first EVER go at translating some chords, turns out they're pretty simple!
初めていくつかのコードを翻訳してみましたが、非常に単純であることがわかりました。
Let me know any improvements.
改善点があれば教えてください。
Intro: G
イントロ:G
I see colours, well I can't quite work out why
色が見えるのですが、理由はよくわかりません
Am I at the bottom of the ocean, or way up in the sky?
私は海の底にいるのでしょうか、それとも空の上にいるのでしょうか?
Am I alone or with friends?
私は一人ですか、それとも友達と一緒ですか?
I hear thunder, and a thousand words in song
雷鳴が聞こえる、そして千の言葉の歌が聞こえる
A symphony so beautiful I had to sing along
とても美しい交響曲なので、一緒に歌わなければなりませんでした
Am I alone or with friends?
私は一人ですか、それとも友達と一緒ですか?
I lie awake, to find old lovers hands
私は起きて横たわって、昔の恋人たちの手を見つけるために
Writing messages in the sand
砂にメッセージを書く
I feel cold and the the air's too thin to breath.
寒く感じますし、空気が薄すぎて息をするのが困難です。
Now you couldn't possibly imagine how much of you I need
今では私がどれだけあなたを必要としているか想像もできないでしょう
Am I alone or with friends?
私は一人ですか、それとも友達と一緒ですか?
I lie awake, to find old lovers hands
私は起きて横たわって、昔の恋人たちの手を見つけるために
Writing messages in the sand
砂にメッセージを書く
Guitar Solo: Best on electric, you can bend the notes country style
ギターソロ: エレクトリックが最適で、カントリースタイルでノートをベンドすることができます
Just let go and let your body do the work
ただ手放して、体に任せてください
Like an angel made of stone into dust
石を塵に変えた天使のように
And if the universe is kind they'll leave our soul behind
そしてもし宇宙が優しいなら、彼らは私たちの魂を置き去りにするでしょう
Then bury me way out at sea
それから私を海の外に埋めてください
Just you and me
あなたと私だけ
Just let go and let your body do the work
ただ手放して、体に任せてください
Like an angel made of stone into dust
石を塵に変えた天使のように
And if the universe is kind they'll leave our soul behind
そしてもし宇宙が優しいなら、彼らは私たちの魂を置き去りにするでしょう
Then bury me way out at sea
それから私を海の外に埋めてください
Just you and me
あなたと私だけ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
