Dancehall 歌詞 日本語訳

Chords Throughout
全体のコード
Verse 1:
1節:
She's a gypsy queen, real tall and mean
彼女はジプシーの女王で、本当に背が高くて意地悪です
She's an airplane, no one's ever seen
彼女は飛行機だ、誰も見たことがない
She's a firecracker, real dancehall master
彼女は爆竹、本物のダンスホールマスターです
She's a hurricane when you walk past her
あなたが彼女の前を通り過ぎると、彼女はハリケーンです
She's the morning sun in the midnight wind
彼女は真夜中の風の中の朝日だ
She'd sell her soul for all her sins
彼女はすべての罪のために魂を売り渡すだろう
She'll come right at you, real Cleopatra
彼女はすぐにあなたに向かって来るでしょう、本物のクレオパトラ
You take all you got, and you give it to her
あなたは自分が得たすべてを彼女に与えます
Chorus:
コーラス：
Did you see that lightning in the sky
空の稲妻を見ましたか
A window to my mind
私の心の窓
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ
Did you feel that thunder hit last night
昨夜雷が落ちたように感じましたか
A poison in my mind
私の心の中の毒
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ
Verse 2:
2節:
She's a striptease, real hard to please
彼女はストリップショーで、喜ばせるのは本当に難しい
She'll cheer you up, bring you to your knees
彼女はあなたを元気づけて、ひざまずかせてくれるでしょう
She's a movie star, fast sports car
彼女は映画スター、速いスポーツカーです
She's a razor blade, she'll take you far
彼女はかみそりの刃、あなたを遠くまで連れて行ってくれるでしょう
She's the ocean's cool, and your midnight ride
彼女は海が涼しくて、真夜中のドライブは最高だ
She's a devil's church, and a preacher's wife
彼女は悪魔の教会であり、説教師の妻です
She'll come right at you, real Cleopatra
彼女はすぐにあなたに向かって来るでしょう、本物のクレオパトラ
You take all you got, and you give it to her
あなたは自分が得たすべてを彼女に与えます
Chorus:
コーラス：
Did you see that lightning in the sky
空の稲妻を見ましたか
A window to my mind
私の心の窓
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ
Did you feel that thunder hit last night
昨夜雷が落ちたように感じましたか
A poison in my mind
私の心の中の毒
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ
(Solo)
(ソロ)
I don't care for dancing
ダンスには興味がない
but thanks for asking
でも質問してくれてありがとう
Chorus:
コーラス：
Did you see that lightning in the sky
空の稲妻を見ましたか
A window to my mind
私の心の窓
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ
Did you feel that thunder hit last night
昨夜雷が落ちたように感じましたか
A poison in my mind
私の心の中の毒
It leaves me hypnotized
それは私に催眠術をかけたままにしておきます
Somewhere better
どこか良いところへ