Halfway Home 歌詞 日本語訳

I know this song is finger-picked (well most of it), but unless you really need me to
この曲は（ほとんどが）指で弾いているのはわかっていますが、本当にそうする必要がない限り、
tab it out, just figure it out yourself, cos it's pretty simple and it changes slightly
タブで調べてください。自分で考えてください。非常にシンプルで、わずかに変更されます。
througout, so it'll take ages to tab it all like that, so I'm just going to lay down the
このようにすべてをタブ化するには時間がかかりますので、ただ並べていきます。
chords. Enjoy!
和音。楽しむ！
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
An awakening of self, wrapped up and ready to go.
自己の目覚め、全身を包み込み、準備万端。
Just wanna dance with you but I won't let it show.
ただあなたと踊りたいだけだけど、それは表に出さないよ。
Do you remember how we were? Late nights on the trampoline.
私たちがどうだったか覚えていますか？夜遅くまでトランポリンで。
Just wanna dance with you, this time it's plain to see.
ただあなたと踊りたいだけ、今回は一目瞭然です。
Bridge:
ブリッジ:
Ooooh ooooh ooh-ooh-ooh
おおおおおおおおおおおお
Ooooh ooooh ooh-ooh-ooh
おおおおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
Stay awake to watch you sleep. I'm young but I don't feel well.
あなたの眠りを見守るために起きていてください。私は若いのですが、気分が良くありません。
I'm not in love with you but i won't let you tell.
私はあなたを愛していないが、あなたには言わせない。
If you could list your favorite things. Fast food and magazines.
好きなものを挙げていただければ。ファストフードと雑誌。
I'm not in love with you, this time it's plain to see.
私はあなたを愛していない、今回はそれが明らかです。
Bridge:
ブリッジ:
Ooooh ooooh ooh-ooh-ooh
おおおおおおおおおおおお
Ooooh ooooh ooh-ooh-ooh
おおおおおおおおおおおお
(If you want the little guitar lick that descends into the chorus) :
(コーラスに入る小さなギターのリックが必要な場合):
Chorus:
コーラス：
Well I'm saving up my time, for use on someone else.
まあ、私は他の人のために使うために自分の時間を節約しています。
Not much left here anyway...I blame that on myself.
とにかくここにはほとんど残っていない...それは自分自身のせいです。
But I wouldn't change a thing, I'm better off alone.
でも私は何も変わらない、一人でいるほうがいい。
When you wake up here tomorrow, I'll be half way home.
明日あなたがここで起きたら、私は半分家に着いているでしょう。
Solo:
ソロ:
Chorus x 1
コーラス×1
Finish on F.
Fで終了。
p: Pull-off
p：プルオフ
h: Hammer-on
h：ハンマオン
s: Slide
s: スライド
~: Vibrato
～：ビブラート