When My Day Comes كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
نغمة المقدمة: ما عليك سوى الاستمرار في ثني السلسلة والالتقاط حتى اللعق الصغير في النهاية.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
الأوتار المصاحبة للمقدمة: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
الآية 1:
I used to wake up every night,
كنت أستيقظ كل ليلة،
bad dreams and my chest tight,
احلام سيئة وصدري ضيق
you tell your friends on the telephone,
تخبر أصدقاءك عبر الهاتف،
it's not them that make you feel alone,
ليسوا هم من يجعلونك تشعر بالوحدة،
Bridge:
الجسر:
and nothing ever stays the same,
ولا شيء يبقى على حاله أبدًا،
why should we worry 'bout acting our age?
لماذا يجب أن نقلق بشأن التمثيل في سننا؟
I wanna live under my rules,
أريد أن أعيش تحت قواعدي،
do what I want and not answer to you.
أفعل ما أريد ولا أجيب عليك.
Chorus:
جوقة:
Oh no I wanna kill but I'm young,
أوه لا، أريد أن أقتل ولكني شاب،
we were born the same day just been out having fun,
لقد ولدنا في نفس اليوم، فقط كنا نستمتع بوقتنا،
Now it don't mean a thing to me or no-one,
والآن لا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لي أو لأي أحد،
I will live my life when my day comes.
سأعيش حياتي عندما يأتي يومي.
Intro riff x 1
مقدمة ريف × 1
Verse 2:
الآية 2:
You sat me down on the kitchen floor,
لقد أجلستني على أرضية المطبخ
so drunk you wrote on the wall,
كنت سكراناً جداً وكتبت على الحائط،
you took your dress off and looked at me,
لقد خلعت ملابسك ونظرت إلي
you can't love what you can't see.
لا يمكنك أن تحب ما لا يمكنك رؤيته.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(يدخل الجيتار الرئيسي هنا مع تكرار اختيار الحنق الحادي عشر على نغمة G / C#)
Bridge:
الجسر:
and nothing ever stays the same,
ولا شيء يبقى على حاله أبدًا،
why should we worry 'bout acting our age?
لماذا يجب أن نقلق بشأن التمثيل في سننا؟
I'll never tell you what to do,
لن أخبرك أبدًا بما يجب عليك فعله،
it's just bad luck baby following you.
إنه مجرد حظ سيء يا عزيزي أن أتبعك
Chorus:
جوقة:
Oh no I wanna kill but I'm young,
أوه لا، أريد أن أقتل ولكني شاب،
we were born the same day just been out having fun,
لقد ولدنا في نفس اليوم، فقط كنا نستمتع بوقتنا،
Now it don't mean a thing to me or no-one,
والآن لا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لي أو لأي أحد،
I will live my life when my day comes.
سأعيش حياتي عندما يأتي يومي.
Middle 8:
الأوسط 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
أوه، أنت تعلم أنني لن أتركك هكذا،
you know I just can't leave you like this.
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أتركك هكذا.
You know I just won't leave you like this,
أنت تعلم أنني لن أتركك هكذا،
you know I just can't leave ya.
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أتركك.
Solo:
منفردا:
Chorus x 2
جوقة × 2
Finish on Db.
الانتهاء على ديسيبل.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
وأنا لست متأكدًا بنسبة 100% من الكلمات، فقد خمنتها بنفسي، لذا أعتذر إذا كانت غير صحيحة!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
خاصة السطر الأول من الكورس، لست متأكدًا مما إذا كان "قتل" أو "علاج" أو "طفل" ...
Thanks anyway, enjoy!
شكرا على أي حال، استمتع!