When My Day Comes Letra Traducción al Español

Chords used:
Acordes utilizados:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Riff de introducción: sigue doblando la tanga y punteando, hasta el pequeño lamido al final.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Acordes de acompañamiento para la introducción: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Verso 1:
I used to wake up every night,
Solía ​​despertarme todas las noches
bad dreams and my chest tight,
malos sueños y mi pecho apretado,
you tell your friends on the telephone,
le dices a tus amigos por teléfono,
it's not them that make you feel alone,
no son ellos los que te hacen sentir solo,
Bridge:
Puente:
and nothing ever stays the same,
y nada permanece igual,
why should we worry 'bout acting our age?
¿Por qué deberíamos preocuparnos por actuar según nuestra edad?
I wanna live under my rules,
Quiero vivir bajo mis reglas,
do what I want and not answer to you.
hacer lo que quiero y no responderte.
Chorus:
Coro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh no, quiero matar pero soy joven.
we were born the same day just been out having fun,
Nacimos el mismo día y acabamos de divertirnos.
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Ahora no significa nada para mí ni para nadie.
I will live my life when my day comes.
Viviré mi vida cuando llegue mi día.
Intro riff x 1
Riff de introducción x 1
Verse 2:
Verso 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Me sentaste en el suelo de la cocina,
so drunk you wrote on the wall,
tan borracha escribiste en la pared,
you took your dress off and looked at me,
te quitaste el vestido y me miraste,
you can't love what you can't see.
No puedes amar lo que no puedes ver.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(La guitarra solista entra aquí con toques repetidos en el traste 11 en la cuerda G/nota C#)
Bridge:
Puente:
and nothing ever stays the same,
y nada permanece igual,
why should we worry 'bout acting our age?
¿Por qué deberíamos preocuparnos por actuar según nuestra edad?
I'll never tell you what to do,
Nunca te diré qué hacer,
it's just bad luck baby following you.
Es sólo mala suerte, bebé, seguirte.
Chorus:
Coro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh no, quiero matar pero soy joven.
we were born the same day just been out having fun,
Nacimos el mismo día y acabamos de divertirnos.
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Ahora no significa nada para mí ni para nadie.
I will live my life when my day comes.
Viviré mi vida cuando llegue mi día.
Middle 8:
Medio 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Ohhhh, sabes que no te dejaré así,
you know I just can't leave you like this.
Sabes que no puedo dejarte así.
You know I just won't leave you like this,
Sabes que no te dejaré así.
you know I just can't leave ya.
Sabes que no puedo dejarte.
Solo:
Solitario:
Chorus x 2
Coro x 2
Finish on Db.
Terminar en Db.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
y no estoy 100% acerca de las letras, las adiviné yo mismo, ¡así que disculpas si son incorrectas!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
Especialmente la primera línea del estribillo, no estoy seguro si es 'kill', 'cure' o 'kid'...
Thanks anyway, enjoy!
Gracias de todos modos, ¡disfrútalo!