When My Day Comes Testo Traduzione Italiana

Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Riff introduttivo: continua a piegare la corda e a pizzicare, fino al piccolo tocco finale.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Accordi di accompagnamento per l'introduzione: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Verso 1:
I used to wake up every night,
Mi svegliavo ogni notte,
bad dreams and my chest tight,
brutti sogni e il petto stretto,
you tell your friends on the telephone,
lo dici ai tuoi amici al telefono,
it's not them that make you feel alone,
non sono loro che ti fanno sentire solo,
Bridge:
Ponte:
and nothing ever stays the same,
e niente rimane mai lo stesso,
why should we worry 'bout acting our age?
perché dovremmo preoccuparci di comportarci alla nostra età?
I wanna live under my rules,
Voglio vivere secondo le mie regole,
do what I want and not answer to you.
faccio quello che voglio e non ti rispondo.
Chorus:
Coro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh no, voglio uccidere ma sono giovane,
we were born the same day just been out having fun,
siamo nati lo stesso giorno e semplicemente eravamo fuori a divertirci,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Ora non significa niente per me o per nessuno,
I will live my life when my day comes.
Vivrò la mia vita quando arriverà il mio giorno.
Intro riff x 1
Riff introduttivo x 1
Verse 2:
Verso 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Mi hai fatto sedere sul pavimento della cucina,
so drunk you wrote on the wall,
così ubriaco che hai scritto sul muro,
you took your dress off and looked at me,
ti sei tolta il vestito e mi hai guardato,
you can't love what you can't see.
non puoi amare ciò che non puoi vedere.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(la chitarra solista entra qui con la pizzicata ripetuta dell'11° tasto sulla corda Sol/nota Do#)
Bridge:
Ponte:
and nothing ever stays the same,
e niente rimane mai lo stesso,
why should we worry 'bout acting our age?
perché dovremmo preoccuparci di comportarci alla nostra età?
I'll never tell you what to do,
Non ti dirò mai cosa fare,
it's just bad luck baby following you.
è solo sfortuna, tesoro, seguirti.
Chorus:
Coro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh no, voglio uccidere ma sono giovane,
we were born the same day just been out having fun,
siamo nati lo stesso giorno e semplicemente eravamo fuori a divertirci,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Ora non significa niente per me o per nessuno,
I will live my life when my day comes.
Vivrò la mia vita quando arriverà il mio giorno.
Middle 8:
Medio 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Ohhhh, sai che non ti lascerò così,
you know I just can't leave you like this.
sai che non posso lasciarti così.
You know I just won't leave you like this,
Sai che non ti lascerò così,
you know I just can't leave ya.
sai che non posso proprio lasciarti.
Solo:
Assolo:
Chorus x 2
Coro x2
Finish on Db.
Termina in Db.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
e non mi concentro al 100% sui testi, li ho indovinati io stesso, quindi mi scuso se non sono corretti!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
soprattutto la prima riga del ritornello, non sono sicuro se sia "kill", "cure" o "kid"...
Thanks anyway, enjoy!
Grazie comunque, buon divertimento!