When My Day Comes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Riff wprowadzający: po prostu naginaj strunę G i uderzaj, aż do małego lizania na końcu.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Akordy towarzyszące do wstępu: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Werset 1:
I used to wake up every night,
Budziłem się każdej nocy,
bad dreams and my chest tight,
złe sny i ucisk w klatce piersiowej,
you tell your friends on the telephone,
mówisz znajomym przez telefon,
it's not them that make you feel alone,
to nie one sprawiają, że czujesz się samotny,
Bridge:
Most:
and nothing ever stays the same,
i nic nigdy nie pozostaje takie samo,
why should we worry 'bout acting our age?
dlaczego powinniśmy się martwić, że zachowujemy się w naszym wieku?
I wanna live under my rules,
Chcę żyć według moich zasad,
do what I want and not answer to you.
robić, co chcę i nie odpowiadać przed tobą.
Chorus:
Chór:
Oh no I wanna kill but I'm young,
O nie, chcę zabić, ale jestem młody,
we were born the same day just been out having fun,
urodziliśmy się tego samego dnia, po prostu dobrze się bawiliśmy,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Teraz to nie ma znaczenia ani dla mnie, ani dla nikogo,
I will live my life when my day comes.
Będę żyć swoim życiem, kiedy nadejdzie mój dzień.
Intro riff x 1
Riff wprowadzający x 1
Verse 2:
Werset 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Posadziłeś mnie na podłodze w kuchni,
so drunk you wrote on the wall,
tak pijany, że napisałeś na ścianie,
you took your dress off and looked at me,
zdjęłaś sukienkę i spojrzałaś na mnie,
you can't love what you can't see.
nie możesz kochać tego, czego nie widzisz.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(wchodzi tu gitara prowadząca z wielokrotnym uderzaniem 11. progu na strunie G / nuta C#)
Bridge:
Most:
and nothing ever stays the same,
i nic nigdy nie pozostaje takie samo,
why should we worry 'bout acting our age?
dlaczego powinniśmy się martwić, że zachowujemy się w naszym wieku?
I'll never tell you what to do,
Nigdy nie powiem ci co masz robić,
it's just bad luck baby following you.
to po prostu pech, kochanie, podążanie za tobą.
Chorus:
Chór:
Oh no I wanna kill but I'm young,
O nie, chcę zabić, ale jestem młody,
we were born the same day just been out having fun,
urodziliśmy się tego samego dnia, po prostu dobrze się bawiliśmy,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Teraz to nie ma znaczenia ani dla mnie, ani dla nikogo,
I will live my life when my day comes.
Będę żyć swoim życiem, kiedy nadejdzie mój dzień.
Middle 8:
Środek 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Och, wiesz, że cię tak po prostu nie zostawię,
you know I just can't leave you like this.
wiesz, że nie mogę cię tak zostawić.
You know I just won't leave you like this,
Wiesz, że cię tak po prostu nie zostawię,
you know I just can't leave ya.
wiesz, że po prostu nie mogę cię zostawić.
Solo:
Solo:
Chorus x 2
Chór x2
Finish on Db.
Zakończ na Db.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
i nie jestem w 100% pewien co do tekstów, sam je odgadłem, więc przepraszam, jeśli są błędne!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
zwłaszcza pierwsza linijka refrenu, nie jestem pewien, czy to „zabić”, „wyleczyć”, czy „dziecko”…
Thanks anyway, enjoy!
W każdym razie dziękuję, miłej zabawy!