When My Day Comes Letras Tradução em Português

Chords used:
Acordes usados:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Riff de introdução: continue dobrando o fio-dental e tocando, até a pequena lambida no final.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Acordes de acompanhamento para introdução: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
I used to wake up every night,
Eu costumava acordar todas as noites,
bad dreams and my chest tight,
pesadelos e meu peito apertado,
you tell your friends on the telephone,
você conta aos seus amigos ao telefone,
it's not them that make you feel alone,
não são eles que fazem você se sentir sozinho,
Bridge:
Ponte:
and nothing ever stays the same,
e nada permanece igual,
why should we worry 'bout acting our age?
por que deveríamos nos preocupar em agir de acordo com nossa idade?
I wanna live under my rules,
Eu quero viver sob minhas regras,
do what I want and not answer to you.
fazer o que eu quero e não responder a você.
Chorus:
Refrão:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh não, eu quero matar, mas sou jovem,
we were born the same day just been out having fun,
nascemos no mesmo dia, apenas saímos para nos divertir,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Agora isso não significa nada para mim ou para ninguém,
I will live my life when my day comes.
Vou viver minha vida quando meu dia chegar.
Intro riff x 1
Riff de introdução x 1
Verse 2:
Versículo 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Você me sentou no chão da cozinha,
so drunk you wrote on the wall,
tão bêbado que você escreveu na parede,
you took your dress off and looked at me,
você tirou o vestido e olhou para mim,
you can't love what you can't see.
você não pode amar o que não pode ver.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(a guitarra solo entra aqui com a palhetada repetida do 11º traste na corda G/nota C#)
Bridge:
Ponte:
and nothing ever stays the same,
e nada permanece igual,
why should we worry 'bout acting our age?
por que deveríamos nos preocupar em agir de acordo com nossa idade?
I'll never tell you what to do,
Eu nunca vou te dizer o que fazer,
it's just bad luck baby following you.
é apenas azar, querido, seguindo você.
Chorus:
Refrão:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh não, eu quero matar, mas sou jovem,
we were born the same day just been out having fun,
nascemos no mesmo dia, apenas saímos para nos divertir,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Agora isso não significa nada para mim ou para ninguém,
I will live my life when my day comes.
Vou viver minha vida quando meu dia chegar.
Middle 8:
Meio 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Ohhhh, você sabe que não vou deixar você assim,
you know I just can't leave you like this.
você sabe que eu simplesmente não posso deixar você assim.
You know I just won't leave you like this,
Você sabe que eu simplesmente não vou te deixar assim,
you know I just can't leave ya.
você sabe que eu simplesmente não posso te deixar.
Solo:
Sozinho:
Chorus x 2
Refrão x 2
Finish on Db.
Termine em Db.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
e não estou 100% interessado nas letras, eu mesmo as adivinhei, então peço desculpas se estiverem incorretas!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
especialmente a primeira linha do refrão, não tenho certeza se é 'kill', 'cure' ou 'kid'...
Thanks anyway, enjoy!
Obrigado de qualquer maneira, aproveite!