When My Day Comes Versuri Traducere în Română

Chords used:
Acorduri folosite:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Riff introductiv: continuă să îndoiți șirul și să alegeți, până la micul lins de la sfârșit.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Acorduri însoțitoare pentru intro: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Versetul 1:
I used to wake up every night,
Obișnuiam să mă trezesc în fiecare noapte,
bad dreams and my chest tight,
vise urâte și pieptul meu strâns,
you tell your friends on the telephone,
le spui prietenilor tăi la telefon,
it's not them that make you feel alone,
nu ei te fac să te simți singur,
Bridge:
Pod:
and nothing ever stays the same,
și nimic nu rămâne la fel,
why should we worry 'bout acting our age?
de ce ar trebui să ne îngrijorăm că ne acționăm de vârsta noastră?
I wanna live under my rules,
Vreau să trăiesc sub regulile mele,
do what I want and not answer to you.
fă ce vreau și nu-ți răspund.
Chorus:
Refren:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh, nu vreau să ucid, dar sunt tânăr,
we were born the same day just been out having fun,
Ne-am născut în aceeași zi, tocmai ne-am distrat afară,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Acum nu înseamnă nimic pentru mine sau pentru nimeni,
I will live my life when my day comes.
Îmi voi trăi viața când îmi va veni ziua.
Intro riff x 1
Riff introductiv x 1
Verse 2:
Versetul 2:
You sat me down on the kitchen floor,
M-ai așezat pe podeaua bucătăriei,
so drunk you wrote on the wall,
atât de beat ai scris pe perete,
you took your dress off and looked at me,
ți-ai scos rochia și te-ai uitat la mine,
you can't love what you can't see.
nu poți iubi ceea ce nu poți vedea.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(chitara principală intră aici cu alegerea repetată a celei de-a 11-a frete pe coarda Sol / nota C#)
Bridge:
Pod:
and nothing ever stays the same,
și nimic nu rămâne la fel,
why should we worry 'bout acting our age?
de ce ar trebui să ne îngrijorăm că ne acționăm de vârsta noastră?
I'll never tell you what to do,
Nu-ți voi spune niciodată ce să faci,
it's just bad luck baby following you.
este doar ghinion, copilă, care te urmărește.
Chorus:
Refren:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Oh, nu vreau să ucid, dar sunt tânăr,
we were born the same day just been out having fun,
Ne-am născut în aceeași zi, tocmai ne-am distrat afară,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Acum nu înseamnă nimic pentru mine sau pentru nimeni,
I will live my life when my day comes.
Îmi voi trăi viața când îmi va veni ziua.
Middle 8:
Mijloc 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Ohhhh, știi că nu te voi lăsa așa,
you know I just can't leave you like this.
știi că nu te pot lăsa așa.
You know I just won't leave you like this,
Știi că nu te voi lăsa așa,
you know I just can't leave ya.
știi că pur și simplu nu te pot părăsi.
Solo:
Solo:
Chorus x 2
Refren x 2
Finish on Db.
Terminați pe Db.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
și nu sunt 100% despre versuri, le-am ghicit eu, așa că scuze dacă sunt incorecte!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
mai ales prima linie a refrenului, nu sunt sigur dacă este „ucide”, „vindecă” sau „copil”...
Thanks anyway, enjoy!
Mulțumesc oricum, bucură-te!