When My Day Comes Текст Песни Перевод на Русский

Chords used:
Использованы аккорды:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Вступительный рифф: просто продолжайте сгибать стринги и перебирать их, пока в конце не появится небольшой отрывок.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Сопровождающие аккорды для вступления: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Стих 1:
I used to wake up every night,
Я просыпался каждую ночь,
bad dreams and my chest tight,
плохие сны и моя грудь сдавлена,
you tell your friends on the telephone,
ты рассказываешь друзьям по телефону,
it's not them that make you feel alone,
не они заставляют тебя чувствовать себя одиноким,
Bridge:
Мост:
and nothing ever stays the same,
и ничто никогда не остается прежним,
why should we worry 'bout acting our age?
почему мы должны беспокоиться о том, чтобы вести себя в соответствии с нашим возрастом?
I wanna live under my rules,
Я хочу жить по своим правилам,
do what I want and not answer to you.
делать то, что я хочу, и не отвечать тебе.
Chorus:
Припев:
Oh no I wanna kill but I'm young,
О нет, я хочу убивать, но я молод,
we were born the same day just been out having fun,
мы родились в один день, просто развлекались,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
I will live my life when my day comes.
Я буду жить своей жизнью, когда придет мой день.
Intro riff x 1
Вступительный рифф х 1
Verse 2:
Стих 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Ты усадил меня на кухонный пол,
so drunk you wrote on the wall,
ты такой пьяный, что написал на стене:
you took your dress off and looked at me,
ты сняла платье и посмотрела на меня,
you can't love what you can't see.
нельзя любить то, чего не видишь.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(здесь вступает соло-гитара с повторным взятием 11-го лада струны G / ноты C#)
Bridge:
Мост:
and nothing ever stays the same,
и ничто никогда не остается прежним,
why should we worry 'bout acting our age?
почему мы должны беспокоиться о том, чтобы вести себя в соответствии с нашим возрастом?
I'll never tell you what to do,
Я никогда не скажу тебе, что делать,
it's just bad luck baby following you.
это просто невезение, детка, которая следует за тобой.
Chorus:
Припев:
Oh no I wanna kill but I'm young,
О нет, я хочу убивать, но я молод,
we were born the same day just been out having fun,
мы родились в один день, просто развлекались,
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
I will live my life when my day comes.
Я буду жить своей жизнью, когда придет мой день.
Middle 8:
Средний 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Оооо, ты знаешь, я просто не оставлю тебя вот так,
you know I just can't leave you like this.
ты знаешь, я просто не могу оставить тебя вот так.
You know I just won't leave you like this,
Ты знаешь, я просто не оставлю тебя вот так,
you know I just can't leave ya.
ты знаешь, я просто не могу оставить тебя.
Solo:
Соло:
Chorus x 2
Припев х 2
Finish on Db.
Закончить на Дб.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
и я не на 100% уверен в текстах, я сам их догадался, так что извините, если они неверны!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
особенно первая строчка припева, я не уверен, «убей», «вылечи» или «ребенок»…
Thanks anyway, enjoy!
В любом случае спасибо, наслаждайтесь!