When My Day Comes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro riff: just keep bending the G-string and picking, till the little lick at the end.
Giriş riff: G-string'i bükmeye ve sonundaki küçük yalamaya kadar devam edin.
Accompanying chords for intro: C# Ab C# F# (x2)
Girişe eşlik eden akorlar: C# Ab C# F# (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
I used to wake up every night,
Her gece uyanırdım,
bad dreams and my chest tight,
kötü rüyalar ve göğsüm sıkışıyor,
you tell your friends on the telephone,
telefonda arkadaşlarınıza söylersiniz,
it's not them that make you feel alone,
seni yalnız hissettiren onlar değil
Bridge:
Köprü:
and nothing ever stays the same,
ve hiçbir şey aynı kalmıyor,
why should we worry 'bout acting our age?
neden yaşımıza göre davranmaktan endişe edelim ki?
I wanna live under my rules,
Kendi kurallarıma göre yaşamak istiyorum
do what I want and not answer to you.
istediğimi yap ve sana cevap verme.
Chorus:
Koro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Ah hayır öldürmek istiyorum ama gencim
we were born the same day just been out having fun,
aynı gün doğduk sadece eğlenmeye çıkmıştık
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Artık ne benim için ne de hiç kimse için bir şey ifade etmiyor.
I will live my life when my day comes.
Günüm geldiğinde hayatımı yaşayacağım.
Intro riff x 1
Giriş riff'i x 1
Verse 2:
Ayet 2:
You sat me down on the kitchen floor,
Beni mutfağın zeminine oturttun
so drunk you wrote on the wall,
o kadar sarhoşsun ki duvara yazdın
you took your dress off and looked at me,
Elbiseni çıkardın ve bana baktın.
you can't love what you can't see.
göremediğin şeyi sevemezsin.
(lead guitar enters here with repeated picking of 11th fret on G string / C# note)
(Lea gitar buraya G string / C# notasında 11. perdenin tekrar tekrar seçilmesiyle girer)
Bridge:
Köprü:
and nothing ever stays the same,
ve hiçbir şey aynı kalmıyor,
why should we worry 'bout acting our age?
neden yaşımıza göre davranmaktan endişe edelim ki?
I'll never tell you what to do,
Sana asla ne yapacağını söylemeyeceğim
it's just bad luck baby following you.
seni takip etmek sadece kötü şans bebeğim.
Chorus:
Koro:
Oh no I wanna kill but I'm young,
Ah hayır öldürmek istiyorum ama gencim
we were born the same day just been out having fun,
aynı gün doğduk sadece eğlenmeye çıkmıştık
Now it don't mean a thing to me or no-one,
Artık ne benim için ne de hiç kimse için bir şey ifade etmiyor.
I will live my life when my day comes.
Günüm geldiğinde hayatımı yaşayacağım.
Middle 8:
Orta 8:
Ohhhh, you know I just won't leave you like this,
Ohhhh, seni bu şekilde bırakmayacağımı biliyorsun.
you know I just can't leave you like this.
Seni bu şekilde bırakamayacağımı biliyorsun.
You know I just won't leave you like this,
Seni bu şekilde bırakmayacağımı biliyorsun.
you know I just can't leave ya.
seni bırakamayacağımı biliyorsun.
Solo:
Yalnız:
Chorus x 2
Koro x 2
Finish on Db.
Db'de bitirin.
and I'm not 100% about the lyrics, I guessed them myself, so apologies if they're incorrect!
ve şarkı sözleriyle %100 ilgilenmiyorum, kendim tahmin ettim, bu yüzden yanlışsa özür dilerim!
especially the first line of the chorus, I'm not sure if it's 'kill', 'cure' or 'kid'...
özellikle koronun ilk satırı, 'öldür' mü, 'tedavi' mi yoksa 'çocuk' mu olduğundan emin değilim...
Thanks anyway, enjoy!
Yine de teşekkürler, tadını çıkarın!