Fast Horse 歌詞 日本語訳

Intro: G D Emi C G D Emi G C
イントロ: G D エミ C G D エミ G C
Verse 1:
1節:
Just a dot on a road map
道路地図上のただの点
Nowhere is where we're at
私たちがいる場所はどこにもない
i
私は
My daddy worked nearly all his life
私の父は生涯ほぼずっと働いていました
Just to get here, imagine that
ここに来るまでに想像してみてください
I love you baby and I always will
愛してるよベイビー、これからもずっとそうするよ
But please make no mistake
ただし、誤解しないでください
i
私は
Watchin' paint dry on a Friday night
金曜日の夜、絵の具が乾くのを眺めている
Is just a little bit more than I can take
許容範囲を少し超えています
Chorus:
コーラス：
I need a fast horse
I need a fast horse
I'll take a slow train
鈍行電車に乗ります
i
私は
Gimme a window seat on an airplane
飛行機の窓側の席を譲ってください
I need a ticket somewhere
どこかでチケットが必要です
i
私は
And it needs to be far away
そしてそれは遠くにある必要があります
They say a wild heart
ワイルドハートって言うんだよ
Will get you so far
ここまで連れて行ってくれる
i i
私は
And I'm thinkin' that you need a head start
そして私はあなたが有利なスタートを切る必要があると考えています
i
私は
So if you're comin' with me
それで、もしあなたが私と一緒に来るなら
i i
私は
Baby you're gonna neeeeeeed a fast horse
ベイビー、速い馬を手に入れるつもりだよ
Verse 2:
2節:
Tick-tock of the town clock
町の時計のチクタク音
Never slows down and it don't stop
決して速度を落とさず、止まらない
i
私は
You only get one time around
取得できるのは 1 回だけです
And there's no time for a second thought
そして、もう一度考える時間はありません
If you're gonna keep up with somebody like me
もしあなたが私のような人と付き合っていくつもりなら
Who's way past thinkin' that it's time to leave
もう出発する時が来たと考えているのは誰ですか
i
私は
You wait around I'll be gone
待っていてください、私がいなくなるから
On the first thing I get my hands on
まず最初に手にするのは
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro: G D Emi C G D Emi D C (Also used during the solo, and in fills between verses)
アウトロ: G D Emi C G D Emi D C (ソロ中およびヴァース間のフィルでも使用)