Just What I Do Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORDS
Akkorde
Bb XX3331 N/C NO CHORD
Bb XX3331 N/C KEIN AKKORD
It's just what I do when I can't get no lovin',
Es ist einfach das, was ich tue, wenn ich keine Liebe bekommen kann,
Just what I do when I can't get no lovin'. (Hit it!)
Genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe bekommen kann. (Hau drauf!)
INTRO F Bb 4X
INTRO F Bb 4X
VERSE I
VERS I
Jessie James was an outlaw man, he was always breaking the law.
Jessie James war ein Gesetzloser, er brach ständig das Gesetz.
Six guns firing from both his hands, fastest you ever saw.
Sechs Kanonen, die aus beiden Händen feuerten, die schnellsten, die Sie je gesehen haben.
Did he do it for the money or was it for the fame?
Hat er es des Geldes wegen getan oder war es der Ruhm?
Finally somebody asked him, "Jessie, why you wanna rob them trains?"
Schließlich fragte ihn jemand: „Jessie, warum willst du diese Züge ausrauben?“
And Jessie said
Und Jessie sagte
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
„Das ist genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe empfinden kann.“
Just what I do when I can't get no lovin'.
Genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe bekommen kann.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
I'm the meanest hombre you ever saw cause lately I ain't gettin'
Ich bin der gemeinste Hombre, den du je gesehen hast, denn in letzter Zeit werde ich nicht
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do."
Überhaupt keine Liebe. Es ist einfach das, was ich tue. Es ist genau das, was ich tue.
VERSE II
VERS II
Orville Wright set his sights high up in the air.
Orville Wright richtete sein Visier hoch in die Luft.
Him and Wilbur worked day and night, he didn't seem to care.
Er und Wilbur arbeiteten Tag und Nacht, es schien ihm egal zu sein.
Well the town folk said "If you were meant to fly, God would've given you wings.
Nun, die Stadtbewohner sagten: „Wenn du fliegen müsstest, hätte Gott dir Flügel gegeben.“
What makes you wanna spend all your time building that flying machine?"
Warum willst du deine ganze Zeit damit verbringen, diese Flugmaschine zu bauen?“
And Orville said
Und Orville sagte
CHORUS II
CHOR II
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
„Das ist genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe empfinden kann.“
Just what I do when I can't get no lovin'.
Genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe bekommen kann.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
I'm the first flight boy you ever saw cause lately I ain't gettin
Ich bin der erste Fliegerjunge, den du jemals gesehen hast, weil ich in letzter Zeit nicht mehr komme
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do."
Überhaupt keine Liebe. Es ist einfach das, was ich tue. Es ist genau das, was ich tue.
Oh yeah.
Oh ja.
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELLE PAUSE
VERSE III
VERS III
Well Picaso painted them pictures. There was beauty in every stroke.
Nun, Picaso hat ihnen Bilder gemalt. In jedem Schlag lag Schönheit.
When asked about his motivation he said, "I think it's about time you should know."
Als er nach seiner Motivation gefragt wurde, sagte er: „Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie es wissen.“
CHORUS III
CHOR III
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
„Das ist genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe empfinden kann.“
F N/C
F N/C
Just what I do when I can't get no lovin'.
Genau das, was ich tue, wenn ich keine Liebe bekommen kann.
F N/C F N/C
F N/C F N/C
I'm the workinest painter that you ever saw cause lately I ain't gettin'
Ich bin der fleißigste Maler, den du je gesehen hast, denn in letzter Zeit werde ich nicht
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do.
Überhaupt keine Liebe. Es ist einfach das, was ich tue. Es ist einfach das, was ich tue.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
It's just what I do. It's just what I do when I can't get no lovin'.
Es ist einfach das, was ich tue. Es ist einfach das, was ich tue, wenn ich keine Liebe finden kann.