Just What I Do Paroles Traduction Française

CHORDS
ACCORDS
Bb XX3331 N/C NO CHORD
Sib XX3331 N/C SANS ACCORD
It's just what I do when I can't get no lovin',
C'est juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour,
Just what I do when I can't get no lovin'. (Hit it!)
Juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour. (Frappez-le !)
INTRO F Bb 4X
INTRO FA Sib 4X
VERSE I
VERSET I
Jessie James was an outlaw man, he was always breaking the law.
Jessie James était un hors-la-loi, il enfreignait toujours la loi.
Six guns firing from both his hands, fastest you ever saw.
Six canons tirant de ses deux mains, le plus rapide que vous ayez jamais vu.
Did he do it for the money or was it for the fame?
L'a-t-il fait pour l'argent ou pour la gloire ?
Finally somebody asked him, "Jessie, why you wanna rob them trains?"
Finalement, quelqu'un lui a demandé : "Jessie, pourquoi veux-tu voler ces trains ?"
And Jessie said
Et Jessie a dit
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
"C'est exactement ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
Just what I do when I can't get no lovin'.
Juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
I'm the meanest hombre you ever saw cause lately I ain't gettin'
Je suis l'homme le plus méchant que tu aies jamais vu parce que ces derniers temps, je n'y arrive pas.
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do."
pas d'amour du tout. C'est juste ce que je fais. C'est juste ce que je fais."
VERSE II
VERSET II
Orville Wright set his sights high up in the air.
Orville Wright a jeté son dévolu sur les airs.
Him and Wilbur worked day and night, he didn't seem to care.
Lui et Wilbur travaillaient jour et nuit, il ne semblait pas s'en soucier.
Well the town folk said "If you were meant to fly, God would've given you wings.
Eh bien, les gens de la ville ont dit : « Si vous étiez censé voler, Dieu vous aurait donné des ailes.
What makes you wanna spend all your time building that flying machine?"
Qu'est-ce qui te donne envie de passer tout ton temps à construire cette machine volante ? »
And Orville said
Et Orville a dit
CHORUS II
CHŒUR II
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
"C'est exactement ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
Just what I do when I can't get no lovin'.
Juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
I'm the first flight boy you ever saw cause lately I ain't gettin
Je suis le premier garçon de vol que tu aies jamais vu parce que ces derniers temps, je n'y arrive pas.
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do."
pas d'amour du tout. C'est juste ce que je fais. C'est juste ce que je fais."
Oh yeah.
Oh ouais.
INSTRUMENTAL BREAK
PAUSE INSTRUMENTALE
VERSE III
VERSET III
Well Picaso painted them pictures. There was beauty in every stroke.
Eh bien, Picaso leur a peint des tableaux. Il y avait de la beauté dans chaque coup.
When asked about his motivation he said, "I think it's about time you should know."
Interrogé sur sa motivation, il a répondu : "Je pense qu'il est temps que vous le sachiez."
CHORUS III
CHŒUR III
"It's just what I do when I can't get no lovin'.
"C'est exactement ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
F N/C
F N/C
Just what I do when I can't get no lovin'.
Juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.
F N/C F N/C
F N/C F N/C
I'm the workinest painter that you ever saw cause lately I ain't gettin'
Je suis le peintre le plus travailleur que vous ayez jamais vu parce que ces derniers temps, je n'y arrive pas.
no lovin' at all. It's just what I do. It's just what I do.
pas d'amour du tout. C'est juste ce que je fais. C'est juste ce que je fais.
F Bb F N/C
F Bb F N/C
It's just what I do. It's just what I do when I can't get no lovin'.
C'est juste ce que je fais. C'est juste ce que je fais quand je ne peux pas obtenir d'amour.