More Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

By Trick Pony
بواسطة تريك بوني
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I woke up this mornin' with a feelin' that was gone for quite some time
لقد استيقظت هذا الصباح مع شعور كان قد اختفى منذ بعض الوقت
Your long gone face has been replaced with better thoughts now runnin' through my mind
لقد تم استبدال وجهك الغائب بأفكار أفضل تجري الآن في ذهني
So when you left you cut my heart in half
لذلك عندما رحلت قطعت قلبي إلى نصفين
Just took some time but now I'm makin' my way back
لقد استغرق الأمر بعض الوقت ولكنني الآن أعود
Chorus:
جوقة:
I feel more like me
أشعر أكثر مثلي
I've let go of your memory
لقد تركت ذاكرتك
Well the hands of time have been so kind and finally set me free
حسنًا، لقد كانت أيدي الزمن لطيفة جدًا وأطلقت سراحي أخيرًا
I feel more like me
أشعر أكثر مثلي
There was a time when I was strong, wild and free and runnin' with the wind
كان هناك وقت كنت فيه قوياً، جامحاً، حراً وأركض مع الريح
But now the chains are finally gone and I know I'll be that way again
ولكن الآن اختفت القيود أخيرًا وأعلم أنني سأعود على هذا النحو مرة أخرى
You took my soul and tore it clean in two
لقد أخذت روحي ومزقتها إلى قسمين
But ever since I saw that open door and walked right through
لكن منذ أن رأيت هذا الباب مفتوحًا ودخلت من خلاله
Bridge:
الجسر:
I compromised and justified, no matter what the cost
لقد تنازلت وبررت مهما كان الثمن
Inch by inch became a mile till I just got lost
أصبحت بوصة بوصة ميلًا حتى ضللت الطريق
But there's no more cryin', I'm flyin' and today's a brand new day
ولكن لم يعد هناك بكاء، أنا أطير واليوم هو يوم جديد تمامًا
Just look at me go now, I'm on a roll now and I think it's safe to say that
فقط انظر إليّ، اذهب الآن، أنا في طريقي الآن وأعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك