More Like Me Liedtext Deutsche Übersetzung

By Trick Pony
Von Trick Pony
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
I woke up this mornin' with a feelin' that was gone for quite some time
Ich bin heute Morgen mit einem Gefühl aufgewacht, das für eine ganze Weile verschwunden war
Your long gone face has been replaced with better thoughts now runnin' through my mind
Dein längst verschwundenes Gesicht wurde durch bessere Gedanken ersetzt, die mir jetzt durch den Kopf gehen
So when you left you cut my heart in half
Als du gegangen bist, hast du mein Herz in zwei Hälften geschnitten
Just took some time but now I'm makin' my way back
Es hat nur eine Weile gedauert, aber jetzt mache ich mich auf den Weg zurück
Chorus:
Chor:
I feel more like me
Ich fühle mich mehr wie ich selbst
I've let go of your memory
Ich habe deine Erinnerung losgelassen
Well the hands of time have been so kind and finally set me free
Nun, die Hände der Zeit waren so freundlich und haben mich endlich befreit
I feel more like me
Ich fühle mich mehr wie ich selbst
There was a time when I was strong, wild and free and runnin' with the wind
Es gab eine Zeit, in der ich stark, wild und frei war und mit dem Wind lief
But now the chains are finally gone and I know I'll be that way again
Aber jetzt sind die Ketten endlich weg und ich weiß, dass ich wieder so sein werde
You took my soul and tore it clean in two
Du hast meine Seele genommen und sie in zwei Teile gerissen
But ever since I saw that open door and walked right through
Aber seit ich die offene Tür gesehen habe und direkt hindurchgegangen bin
Bridge:
Brücke:
I compromised and justified, no matter what the cost
Ich habe Kompromisse geschlossen und mich gerechtfertigt, egal was es kostete
Inch by inch became a mile till I just got lost
Zoll für Zoll wurde eine Meile, bis ich mich einfach verlaufen hatte
But there's no more cryin', I'm flyin' and today's a brand new day
Aber ich weine nicht mehr, ich fliege und heute ist ein brandneuer Tag
Just look at me go now, I'm on a roll now and I think it's safe to say that
Schauen Sie mich jetzt an, ich bin jetzt in Fahrt und ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen