More Like Me Paroles Traduction Française

By Trick Pony
Par Trick Pony
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
I woke up this mornin' with a feelin' that was gone for quite some time
Je me suis réveillé ce matin avec une sensation qui avait disparu depuis un certain temps
Your long gone face has been replaced with better thoughts now runnin' through my mind
Ton visage disparu depuis longtemps a été remplacé par de meilleures pensées qui me traversent maintenant l'esprit
So when you left you cut my heart in half
Alors quand tu es parti tu m'as coupé le cœur en deux
Just took some time but now I'm makin' my way back
J'ai juste pris du temps mais maintenant je reviens
Chorus:
Chœur :
I feel more like me
Je me sens plus comme moi
I've let go of your memory
J'ai abandonné ta mémoire
Well the hands of time have been so kind and finally set me free
Eh bien, les mains du temps ont été si gentilles et m'ont finalement libéré
I feel more like me
Je me sens plus comme moi
There was a time when I was strong, wild and free and runnin' with the wind
Il fut un temps où j'étais fort, sauvage et libre et je courais avec le vent
But now the chains are finally gone and I know I'll be that way again
Mais maintenant les chaînes ont enfin disparu et je sais que je serai à nouveau comme ça
You took my soul and tore it clean in two
Tu as pris mon âme et tu l'as déchirée en deux
But ever since I saw that open door and walked right through
Mais depuis que j'ai vu cette porte ouverte et que j'ai traversé
Bridge:
Pont :
I compromised and justified, no matter what the cost
J'ai fait des compromis et justifié, quel qu'en soit le prix
Inch by inch became a mile till I just got lost
Pouce par pouce est devenu un kilomètre jusqu'à ce que je me perde
But there's no more cryin', I'm flyin' and today's a brand new day
Mais il n'y a plus de pleurs, je vole et aujourd'hui est un tout nouveau jour
Just look at me go now, I'm on a roll now and I think it's safe to say that
Regarde-moi, vas-y maintenant, je suis sur une lancée maintenant et je pense qu'il est prudent de dire ça