More Like Me 歌詞 日本語訳

By Trick Pony
作者: トリックポニー
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I woke up this mornin' with a feelin' that was gone for quite some time
今朝目覚めると、長い間忘れていた感覚があった
Your long gone face has been replaced with better thoughts now runnin' through my mind
あなたの長い間消え去った顔は、今私の頭の中を駆け巡るより良い考えに置き換えられました
So when you left you cut my heart in half
だからあなたが去ったとき、あなたは私の心を半分に切りました
Just took some time but now I'm makin' my way back
少し時間はかかりましたが、今は元に戻ります
Chorus:
コーラス：
I feel more like me
もっと自分らしく感じられる
I've let go of your memory
あなたの記憶を手放しました
Well the hands of time have been so kind and finally set me free
まあ、時の針はとても優しくて、ついに私を解放してくれました
I feel more like me
もっと自分らしく感じられる
There was a time when I was strong, wild and free and runnin' with the wind
強くて、ワイルドで、自由で、風を受けて走っていた時代があった
But now the chains are finally gone and I know I'll be that way again
でも今、その鎖はついになくなった、そして私はまたそのようになるだろうと知っている
You took my soul and tore it clean in two
あなたは私の魂を奪い、真っ二つに引き裂いた
But ever since I saw that open door and walked right through
でも、開いたドアを見てそのまま通り抜けて以来、
Bridge:
ブリッジ:
I compromised and justified, no matter what the cost
たとえどんな代償を払っても、私は妥協して正当化した
Inch by inch became a mile till I just got lost
インチごとにマイルになって、ついに道に迷ってしまった
But there's no more cryin', I'm flyin' and today's a brand new day
でももう泣くことはない、私は飛んでいる、そして今日はまったく新しい日だ
Just look at me go now, I'm on a roll now and I think it's safe to say that
私を見てください、今行きなさい、私は今順調に進んでいます、そしてそれは安全だと思います