On a Night Like This كلمات أغنية ترجمة عربية

C = x32010 Bb = x13331
ج = x32010 ب ب = x13331
F = 133211 Gm = 355333
و = 133211 جم = 355333
Now when I was a young girl,
الآن عندما كنت فتاة صغيرة،
My dad warned me about the opposite sex.
لقد حذرني والدي من الجنس الآخر.
He'd say "Yeah, that's just what you need
فيقول: "نعم، هذا هو ما تحتاجه
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
فتى مجنون بأفكار جامحة، أنت تعرف ما يحدث دائمًا بعد ذلك."
I tried to heed his advice,
وحاولت أن أستمع إلى نصيحته،
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
لكن الآن أعتقد أن الأمر يبدو لطيفًا نوعًا ما.
It's just what I need on a night like this,
هذا ما أحتاجه في ليلة مثل هذه
A long walk in the dark, someone I can't resist.
نزهة طويلة في الظلام، شخص لا أستطيع مقاومته.
A little rendezvous, a little mystery,
لقاء صغير، وقليل من الغموض،
And when I look at you, I think that's just what I need.
وعندما أنظر إليك، أعتقد أن هذا هو ما أحتاجه.
INSTRUMENTAL
مفيدة
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
الآن أخبرتني أمي، في عالم أكل الكلاب هذا،
Baby, you gotta work harder than a man.
عزيزتي، عليك أن تعملي بجهد أكبر من الرجل.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
وكانت تقول: "نعم، هذا ما تحتاجه تمامًا،
Some romance book romeo callin' you at work
بعض الكتب الرومانسية روميو تتصل بك في العمل
And messing up your plans".
وإفساد خططك".
But night falls, I slow down,
لكن الليل يأتي، أبطئ،
I start dreamin' about you comin' around.
لقد بدأت أحلم بقدومك.
*REPEAT CHORUS*
* كرر جوقة *
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
ضوء القمر، النعيم الحلو، يذوب مع كل قبلة.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
الرقص بطيء للغاية، عندما تمسك بي بالقرب مني، أعلم ذلك،
*REPEAT CHORUS*
* كرر جوقة *
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
الريف الرئيسي من خلال المقدمة والآية الأولى
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
أ--3---3-----1----1--1ب---3---3-----1----