On a Night Like This Paroles Traduction Française

C = x32010 Bb = x13331
C = x32010 Sib = x13331
F = 133211 Gm = 355333
F = 133211 Gm = 355333
Now when I was a young girl,
Maintenant, quand j'étais une jeune fille,
My dad warned me about the opposite sex.
Mon père m'a mis en garde contre le sexe opposé.
He'd say "Yeah, that's just what you need
Il dirait "Ouais, c'est exactement ce dont tu as besoin
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
Un garçon fou avec des idées folles, tu sais ce qui arrive toujours ensuite. »
I tried to heed his advice,
J'ai essayé de suivre ses conseils,
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
Mais maintenant, je pense que ça a l'air plutôt sympa.
It's just what I need on a night like this,
C'est exactement ce dont j'ai besoin lors d'une nuit comme celle-ci,
A long walk in the dark, someone I can't resist.
Une longue marche dans le noir, quelqu'un auquel je ne peux pas résister.
A little rendezvous, a little mystery,
Un petit rendez-vous, un petit mystère,
And when I look at you, I think that's just what I need.
Et quand je te regarde, je pense que c'est exactement ce dont j'ai besoin.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
Maintenant, ma mère m'a dit, dans ce monde de chiens mangeurs de chiens,
Baby, you gotta work harder than a man.
Bébé, tu dois travailler plus dur qu'un homme.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
Et elle disait : "Ouais, c'est exactement ce dont tu as besoin,
Some romance book romeo callin' you at work
Un livre d'amour, Roméo t'appelle au travail
And messing up your plans".
Et gâcher tes projets".
But night falls, I slow down,
Mais la nuit tombe, je ralentis,
I start dreamin' about you comin' around.
Je commence à rêver de ta venue.
*REPEAT CHORUS*
*RÉPÉTER LE CHŒUR*
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
Le clair de lune, le doux bonheur, fondant à chaque baiser.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
Danser très lentement, quand tu me tiens près de moi, je sais,
*REPEAT CHORUS*
*RÉPÉTER LE CHŒUR*
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
RIFF PRINCIPAL À PARTIR DE L'INTRO ET DU PREMIER VERSE
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----