On a Night Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

C = x32010 Bb = x13331
C = x32010 Bb = x13331
F = 133211 Gm = 355333
F = 133211 Gm = 355333
Now when I was a young girl,
Toen ik een jong meisje was,
My dad warned me about the opposite sex.
Mijn vader waarschuwde me voor het andere geslacht.
He'd say "Yeah, that's just what you need
Hij zou zeggen: "Ja, dat is precies wat je nodig hebt
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
Een of andere gekke jongen met wilde ideeën, je weet wat er altijd gebeurt."
I tried to heed his advice,
Ik probeerde zijn advies op te volgen,
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
Maar nu denk ik dat het best aardig klinkt.
It's just what I need on a night like this,
Het is precies wat ik nodig heb op een avond als deze,
A long walk in the dark, someone I can't resist.
Een lange wandeling in het donker, iemand die ik niet kan weerstaan.
A little rendezvous, a little mystery,
Een kleine ontmoeting, een klein mysterie,
And when I look at you, I think that's just what I need.
En als ik naar jou kijk, denk ik dat dat precies is wat ik nodig heb.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
Nu vertelde mijn moeder me, in deze honden-eet-honden-wereld,
Baby, you gotta work harder than a man.
Schatje, je moet harder werken dan een man.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
En ze zei: "Ja, dat is precies wat je nodig hebt,
Some romance book romeo callin' you at work
Een of ander romantisch boek Romeo belt je op je werk
And messing up your plans".
En je plannen in de war brengen".
But night falls, I slow down,
Maar de nacht valt, ik vertraag,
I start dreamin' about you comin' around.
Ik begin te dromen dat je langskomt.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
Het maanlicht, de zoete gelukzaligheid, smeltend bij elke kus.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
Dans heel langzaam, als je me dichtbij houdt, weet ik het,
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
HOOFD RIFF DOOR INTRO EN EERSTE VERS
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----