On a Night Like This Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

C = x32010 Bb = x13331
C = x32010 Bb = x13331
F = 133211 Gm = 355333
F = 133211 Gm = 355333
Now when I was a young girl,
Teraz, kiedy byłam młodą dziewczyną,
My dad warned me about the opposite sex.
Mój tata ostrzegał mnie przed płcią przeciwną.
He'd say "Yeah, that's just what you need
Mówił: „Tak, właśnie tego potrzebujesz
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
Jakiś szalony chłopak z szalonymi pomysłami, wiesz, co zawsze dzieje się później.
I tried to heed his advice,
Starałem się słuchać jego rad,
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
Ale teraz myślę, że to brzmi całkiem nieźle.
It's just what I need on a night like this,
Właśnie tego mi potrzeba w taką noc,
A long walk in the dark, someone I can't resist.
Długi spacer w ciemności, ktoś, komu nie mogę się oprzeć.
A little rendezvous, a little mystery,
Małe spotkanie, mała tajemnica,
And when I look at you, I think that's just what I need.
A kiedy na ciebie patrzę, myślę, że właśnie tego potrzebuję.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
Teraz moja mama powiedziała mi, że w tym świecie psów jedzących psy,
Baby, you gotta work harder than a man.
Kochanie, musisz pracować ciężej niż mężczyzna.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
A ona mówiła: „Tak, właśnie tego potrzebujesz,
Some romance book romeo callin' you at work
Jakaś romantyczna książka Romeo dzwoni do ciebie do pracy
And messing up your plans".
I pokrzyżować plany”.
But night falls, I slow down,
Ale zapada noc, zwalniam,
I start dreamin' about you comin' around.
Zaczynam marzyć o tym, że się pojawisz.
*REPEAT CHORUS*
*POWTÓRZ CHÓR*
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
Światło księżyca, słodka błogość, topniejąca z każdym pocałunkiem.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
Tańczę naprawdę powoli, kiedy trzymasz mnie blisko, wiem,
*REPEAT CHORUS*
*POWTÓRZ CHÓR*
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
GŁÓWNY RIFF PRZEZ WSTĘP I PIERWSZĄ ZWROTKĘ
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----