On a Night Like This Текст Песни Перевод на Русский

C = x32010 Bb = x13331
С = х32010 Бб = х13331
F = 133211 Gm = 355333
Ф=133211 Гм=355333
Now when I was a young girl,
Теперь, когда я была молодой девушкой,
My dad warned me about the opposite sex.
Мой папа предупреждал меня о противоположном поле.
He'd say "Yeah, that's just what you need
Он говорил: «Да, это именно то, что тебе нужно.
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
Какой-то сумасшедший мальчик с дикими идеями, ты знаешь, что всегда происходит дальше».
I tried to heed his advice,
Я старался прислушаться к его совету,
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
Но сейчас я думаю, что это звучит неплохо.
It's just what I need on a night like this,
Это именно то, что мне нужно в такую ночь,
A long walk in the dark, someone I can't resist.
Долгая прогулка в темноте, тот, перед кем я не могу устоять.
A little rendezvous, a little mystery,
Небольшое свидание, немного тайны,
And when I look at you, I think that's just what I need.
И когда я смотрю на тебя, я думаю, что это именно то, что мне нужно.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
Моя мама сказала мне, что в этом мире «собака ест собаку»,
Baby, you gotta work harder than a man.
Детка, тебе нужно работать больше, чем мужчине.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
И она говорила: «Да, это именно то, что тебе нужно,
Some romance book romeo callin' you at work
Какой-то роман из романов, Ромео, звонит тебе на работу.
And messing up your plans".
И портит твои планы».
But night falls, I slow down,
Но наступает ночь, я замедляюсь,
I start dreamin' about you comin' around.
Я начинаю мечтать о том, как ты придешь.
*REPEAT CHORUS*
*ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ*
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
Лунный свет, сладкое блаженство, тающее с каждым поцелуем.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
Танцую очень медленно, когда ты прижимаешь меня к себе, я знаю,
*REPEAT CHORUS*
*ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ*
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
ОСНОВНОЙ РИФ ДО ВСТУПЛЕНИЯ И ПЕРВОГО КУПЛЕТА
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----