On a Night Like This Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

C = x32010 Bb = x13331
C = x32010 Bb = x13331
F = 133211 Gm = 355333
F = 133211 Gm = 355333
Now when I was a young girl,
Şimdi genç bir kızken,
My dad warned me about the opposite sex.
Babam beni karşı cins konusunda uyardı.
He'd say "Yeah, that's just what you need
"Evet, tam da ihtiyacın olan şey bu" derdi
Some crazy boy with wild ideas, you know what always happens next."
Çılgın fikirleri olan çılgın bir çocuk, bundan sonra her zaman ne olacağını biliyorsun."
I tried to heed his advice,
Onun tavsiyesine uymaya çalıştım.
But now I'm thinkin' it sounds kinda nice.
Ama şimdi kulağa hoş geldiğini düşünüyorum.
It's just what I need on a night like this,
Böyle bir gecede ihtiyacım olan şey bu
A long walk in the dark, someone I can't resist.
Karanlıkta uzun bir yürüyüş, karşı koyamadığım biri.
A little rendezvous, a little mystery,
Biraz buluşma, biraz gizem
And when I look at you, I think that's just what I need.
Ve sana baktığımda, ihtiyacım olan şeyin bu olduğunu düşünüyorum.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
Now my momma told me, in this dog eat dog world,
Şimdi annem bana şunu söyledi, bu köpeğin köpeği yediği dünyada,
Baby, you gotta work harder than a man.
Bebeğim, bir erkekten daha çok çalışmalısın.
And she'd say, "Yeah, that's just what you need,
Ve şöyle derdi: "Evet, tam da ihtiyacın olan şey bu,
Some romance book romeo callin' you at work
Bazı romantik kitaplar Romeo seni işten çağırıyor
And messing up your plans".
Ve planlarını mahvediyorsun."
But night falls, I slow down,
Ama gece çöküyor, yavaşlıyorum
I start dreamin' about you comin' around.
Senin geleceğini hayal etmeye başlıyorum.
*REPEAT CHORUS*
*TEKRAR KORO*
The moonlight, the sweet bliss, melting with every kiss.
Ay ışığı, tatlı mutluluk, her öpücükte eriyor.
Dancin' real slow, when you hold me close I know,
Çok yavaş dans ediyorum, beni kendine yakın tuttuğunda biliyorum
*REPEAT CHORUS*
*TEKRAR KORO*
MAIN RIFF THROUGH INTRO AND FIRST VERSE
GİRİŞ VE İLK DÖNEMDEN ANA RIFF
E--0---0h1---1----1-------0---0h1---1----
E--0---0h1---1----1------0---0h1---1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----
A--3---3-----1----1--1b---3---3-----1----