Once a Cowboy Paroles Traduction Française

Once A Cowboy
Autrefois un cowboy
This is one of my favorite Jeffery Steele tunes. You can find another verson
C'est l'un de mes morceaux préférés de Jeffery Steele. Vous pouvez trouver une autre version
on his "Outlaw" record, if you're curious.
sur son disque "Outlaw", si vous êtes curieux.
CAPO I
CAPO I
INTRO: C F C F
INTRO : CFCF
He's been known to lose more than he wins
On sait qu'il perd plus qu'il ne gagne
He falls down just to get back up again
Il tombe juste pour se relever
The way he smiles his face is weathed and leathered and lined
La façon dont il sourit, son visage est usé, cuiré et doublé
You can tell he's learned to laugh thru a lot of hard times
Vous pouvez dire qu'il a appris à rire à travers de nombreux moments difficiles
He gets by without shovin', a drifter and a dreamer
Il s'en sort sans bousculer, un vagabond et un rêveur
He gets stoned on a roll-your-own, what ya get is what ya see here
Il se défonce sur un petit pain, ce que tu obtiens, c'est ce que tu vois ici
CHORUS:
CHŒUR :
Once a cowboy, always a cowboy
Cowboy un jour, cowboy toujours
Between the blue sky and unbroken ground he wears his freedom like a crown
Entre le ciel bleu et la terre ininterrompue, il porte sa liberté comme une couronne
Let the whole world around him change, that don't mean a thing
Laisse le monde entier autour de lui changer, ça ne veut rien dire
Once a cowboy always a cowboy
Cowboy un jour, cowboy toujours
She tries to tell him he's runnin' out of time
Elle essaie de lui dire qu'il manque de temps
Oh but that ain't what you'd see if you were lookin' thru his eyes
Oh mais ce n'est pas ce que tu verrais si tu regardais à travers ses yeux
He's still chasin' sunsets, still tryin' to find
Il court toujours après les couchers de soleil, essaie toujours de trouver
Something better than what he'd left behind
Quelque chose de mieux que ce qu'il avait laissé derrière lui
She tries to love him but somehow she understands
Elle essaie de l'aimer mais d'une manière ou d'une autre, elle comprend
That it was over the moment it began
Que c'était fini au moment où ça a commencé
BREAK: C G Am F
PAUSE : C G Am F
He's been known to lose more than he wins
On sait qu'il perd plus qu'il ne gagne
F C (let ring)
F C (laisser sonner)
He falls down just to get back up again
Il tombe juste pour se relever
OUTRO: C G Am F (repeated out)
OUTRO : C G Am F (répété)