Once a Cowboy 歌詞 日本語訳

Once A Cowboy
かつてカウボーイだった
This is one of my favorite Jeffery Steele tunes. You can find another verson
これはジェフリー・スティールの曲の中で一番好きな曲です。別のバージョンも見つかります
on his "Outlaw" record, if you're curious.
興味があれば、彼の「Outlaw」レコードをご覧ください。
CAPO I
カポⅠ
INTRO: C F C F
イントロ: C F C F
He's been known to lose more than he wins
彼は勝つことよりも負けることが多いことで知られている
He falls down just to get back up again
彼は再び立ち上がるために倒れる
The way he smiles his face is weathed and leathered and lined
彼の微笑み方、彼の顔は風化して革が生え、裏地が付いている
You can tell he's learned to laugh thru a lot of hard times
彼は多くの困難な時期を乗り越えて笑いを覚えたことがわかります
He gets by without shovin', a drifter and a dreamer
彼は何もせずにやっていく、流れ者で夢想家だ
He gets stoned on a roll-your-own, what ya get is what ya see here
彼はロールユアオウンで石を投げられる、あなたが得るものはあなたがここで見るものです
CHORUS:
コーラス:
Once a cowboy, always a cowboy
かつてはカウボーイでしたが、これからもカウボーイです
Between the blue sky and unbroken ground he wears his freedom like a crown
青い空と荒れ果てない大地の間で、彼は王冠のように自由を身に着けている
Let the whole world around him change, that don't mean a thing
彼の周りの世界全体が変わってもいい、それは何の意味もない
Once a cowboy always a cowboy
かつてのカウボーイはいつもカウボーイ
She tries to tell him he's runnin' out of time
彼女は彼にもう時間がないと言おうとしている
Oh but that ain't what you'd see if you were lookin' thru his eyes
ああ、でもそれは彼の目を通して見たら見えるものではない
He's still chasin' sunsets, still tryin' to find
彼はまだ夕日を追いかけている、まだ見つけようとしている
Something better than what he'd left behind
彼が残したものよりも優れたもの
She tries to love him but somehow she understands
彼女は彼を愛そうとするが、どういうわけか理解してしまう
That it was over the moment it began
始まった瞬間に終わってしまったということ
BREAK: C G Am F
ブレイク: C G Am F
He's been known to lose more than he wins
彼は勝つことよりも負けることが多いことで知られている
F C (let ring)
F C (鳴らしてください)
He falls down just to get back up again
彼は再び立ち上がるために倒れる
OUTRO: C G Am F (repeated out)
OUTRO: C G Am F (リピートアウト)