One in a Row 歌詞 日本語訳

One in a Row--Trick Pony
1 つずつ - トリック ポニー
Corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: G Cadd9 D Dsus2 G
イントロ: G Cadd9 D Dsus2 G
Tonight I'll be drinkin' tequila
今夜はテキーラを飲みます
And toasting to old Mexico
そして昔のメキシコに乾杯
Listening to Waylon and Willie
ウェイロンとウィリーを聴きながら
And feeding that fire down below
そしてその火を下に送り込みます
It's only been twenty-four hours
まだ二十四時間しか経ってないよ
Since my baby walked out on me
赤ちゃんが私の上に出て行ってから
If everything's right I will make it tonight
すべてが正しければ今夜は間に合います
'Cause I've got a sure remedy
確実な治療法があるから
CHORUS:
コーラス:
dd9
dd9
I don't give a damn if anyone knows
誰かが知っていても気にしない
I'll party on 'til the heartache is gone
心の痛みが消えるまでパーティーをするよ
And tonight makes it one in a row
そして今夜はそれが連続で行われます
G (muted)
G（ミュート）
I'm not concerned with tomorrow
明日のことなど気にしていない
It's gonna be more of the same
もっと同じことになるよ
Dancin on top of the tables
テーブルの上でダンシン
'Til I can't remember her name
彼女の名前を思い出せなくなるまで
Hey bartender break out the bottle
おい、バーテンダー、ボトルを割ってくれ
I don't need no salt or no lime
塩もライムも要りません
Just keep 'em comin 'til my body's numb and
私の体が麻痺するまで、彼らを来てください。
She's no longer here on my mind
彼女はもう私の頭の中にいません
Tonight makes it one in a row
今夜は連続でそれになる
Tonight makes it one in a row
今夜は連続でそれになる
N/C
N/C
Tequila!
テキーラ！
CHORDS:
コード: