Pour Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Writers: H.Newfield/K.Burns/I.Dean/R.Beighley/S.Bedlock
الكتاب: H.Newfield/K.Burns/I.Dean/R.Beighley/S.Bedlock
Intro: F
مقدمة: ف
--Chorus
--جوقة
Pour me, pour me, pour me
اسكبني، اسكبني، اسكبني
Pour me another shot a whiskey
صب لي جرعة أخرى من الويسكي
Bartender hit me one more time
ضربني النادل مرة أخرى
He left, I cried, I'm lost
غادر، بكيت، لقد فقدت
Inside, oh, won't you help me
في الداخل، أوه، ألن تساعدني
Fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
املأه إلى الأعلى، لأنني وصلت إلى الحضيض هذه المرة
(Listen up now) I don't wanna listen to the old jukebox
(استمع الآن) لا أريد الاستماع إلى صندوق الموسيقى القديم
So don't you put no quarters in the slot
لذلك لا تضع أي أرباع في الفتحة
I don't wanna talk and I don't wanna dance
لا أريد أن أتحدث ولا أريد أن أرقص
I dang sure ain't lookin' for romance
أنا متأكد من أنني لا أبحث عن الرومانسية
I don't wanna hang out with the crowd
لا أريد التسكع مع الجمهور
I don't wanna party and get real loud
لا أريد الاحتفال والحصول على صوت عالٍ
Believe me when I tell you that I thought this through
صدقني عندما أخبرك أنني فكرت في هذا الأمر
There's only one thing that I want you to do
هناك شيء واحد فقط أريدك أن تفعله
--Repeat Chorus "Aahh, pick it boys!"
- كرر الكورس "آه، اخترها يا أولاد!"
--Solo-> F Bb C Bb C F Bb C Bb C F
--منفردا-> F Bb C Bb C F Bb C Bb C F
Ahh, let's go
اه، دعنا نذهب
Well, I said, here's my story, it's sad, but it's true
حسنًا، قلت، ها هي قصتي، إنها حزينة، لكنها حقيقية
There's so many things that I never knew
هناك أشياء كثيرة لم أعرفها قط
He loved to party and he loved to dance
كان يحب الاحتفال وكان يحب الرقص
He loved to get loud every time he gotta chance
كان يحب أن يرفع صوته كلما سنحت له الفرصة
I always thought he was a simple minded okie
لقد اعتقدت دائمًا أنه كان شخصًا بسيط التفكير
But little did I know, he was the king of karaoke
لكن لم أكن أعلم أنه كان ملك الكاريوكي
He was everything that a man should be
لقد كان كل ما يجب أن يكون عليه الرجل
The problem was that it wasn't with me
المشكلة هي أنه لم يكن معي
--Repeat Chorus
- كرر جوقة
Oh, won't you fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
أوه، ألن تملأه إلى الأعلى، لأنني وصلت إلى الحضيض هذه المرة
Ooo, one more, fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
أوه، واحد آخر، املأه إلى الأعلى، لأنني وصلت إلى الحضيض هذه المرة
Pour me, pour me, pour me, pour me
اسكبني، اسكبني، اسكبني، اسكبني
--Outro-> C Bb F
--الخاتمة-> C Bb F