Pour Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Writers: H.Newfield/K.Burns/I.Dean/R.Beighley/S.Bedlock
Schrijvers: H.Newfield/K.Burns/I.Dean/R.Beighley/S.Bedlock
Intro: F
Inleiding: F
--Chorus
--Koor
Pour me, pour me, pour me
Giet mij, giet mij, giet mij
Pour me another shot a whiskey
Schenk me nog een shotje whisky in
Bartender hit me one more time
De barman sloeg me nog een keer
He left, I cried, I'm lost
Hij ging weg, ik huilde, ik ben verdwaald
Inside, oh, won't you help me
Binnen, oh, wil je me niet helpen
Fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
Vul het tot de bovenkant, want deze keer heb ik een dieptepunt bereikt
(Listen up now) I don't wanna listen to the old jukebox
(Luister nu) Ik wil niet naar de oude jukebox luisteren
So don't you put no quarters in the slot
Stop dus geen kwartjes in de gleuf
I don't wanna talk and I don't wanna dance
Ik wil niet praten en ik wil niet dansen
I dang sure ain't lookin' for romance
Ik ben zeker niet op zoek naar romantiek
I don't wanna hang out with the crowd
Ik wil niet met de menigte omgaan
I don't wanna party and get real loud
Ik wil niet feesten en heel luidruchtig worden
Believe me when I tell you that I thought this through
Geloof me als ik je vertel dat ik hierover heb nagedacht
There's only one thing that I want you to do
Er is maar één ding dat ik wil dat je doet
--Repeat Chorus "Aahh, pick it boys!"
--Herhaal refrein "Aahh, kies maar jongens!"
--Solo-> F Bb C Bb C F Bb C Bb C F
--Solo-> F Bb C Bb C F Bb C Bb C F
Ahh, let's go
Ah, laten we gaan
Well, I said, here's my story, it's sad, but it's true
Nou, ik zei: hier is mijn verhaal, het is triest, maar het is waar
There's so many things that I never knew
Er zijn zoveel dingen die ik nooit heb geweten
He loved to party and he loved to dance
Hij hield van feesten en hij hield van dansen
He loved to get loud every time he gotta chance
Hij hield ervan om luidruchtig te worden elke keer dat hij de kans kreeg
I always thought he was a simple minded okie
Ik dacht altijd dat hij een simpele okie was
But little did I know, he was the king of karaoke
Maar ik wist niet dat hij de koning van de karaoke was
He was everything that a man should be
Hij was alles wat een man zou moeten zijn
The problem was that it wasn't with me
Het probleem was dat het niet bij mij lag
--Repeat Chorus
--Herhaal refrein
Oh, won't you fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
Oh, wil je het niet tot de top vullen, want deze keer heb ik een dieptepunt bereikt
Ooo, one more, fill it to the top, 'cuz I hit rock bottom this time
Ooo, nog eentje, vul hem tot de rand, want deze keer heb ik een dieptepunt bereikt
Pour me, pour me, pour me, pour me
Giet mij, giet mij, giet mij, giet mij
--Outro-> C Bb F
--Outro-> C Bb F