The Devil and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

The Devil and Me--Trick Pony
الشيطان وأنا - خدعة المهر
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
سمعت هذه الأغنية لأول مرة على الهواء مباشرة قبل صدور الألبوم. إيرا دين، وحده على المسرح
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
مع جيتار صوتي، وقبعته ونظارته الشمسية، ويجلس على كرسي، والأضواء
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
خافت ... قائلاً إنه وعد والدته بأنه لن يغني هذه الأغنية حتى يبلغ من العمر
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
رصين. واحدة من لحظات الحفل المفضلة لدي على الإطلاق؛ لم يكن هناك جفاف العين هناك.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
وغني عن القول أنه حصل على تصفيق حار له.
CAPO I
كابو آي
INTRO: D G D G
مقدمة: د ج د ج
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
أنا لست من النوع الذي يتجول، مجرد وجه آخر في هذه البلدة الصغيرة
An everyday man trying to live life right
رجل كل يوم يحاول أن يعيش الحياة بشكل صحيح
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
لن تعرف ذلك إذا نظرت إلي، فأنا أعيش في بؤس صامت
Or I lead a double life
أو أعيش حياة مزدوجة
I've battled with the bottle all alone for years
لقد حاربت مع الزجاجة بمفردي لسنوات
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
لقد كذبت ألف كذبة، وبكيت مليون دمعة
CHORUS 1:
الجوقة 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
أنا متعب جدًا لمحاربته، وأخجل جدًا من الصلاة
I know the Lord must be bored with the promises I've made
أعلم أن الرب يشعر بالملل من الوعود التي قطعتها
So I sit here with my secret thinking no one else can see
لذا أجلس هنا مع تفكيري السري الذي لا يمكن لأحد أن يراه
And I'll just keep it between the devil and me
وسأبقي الأمر بيني وبين الشيطان
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
صباح يوم الاثنين هنا أقوم بإخفاء الزجاجات في سلة المهملات
I take out the trash and pray no one sees
أخرج القمامة وأدعو الله ألا يرى أحد
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
أبقي عائلتي في الظلام لأن الرب يعلم أن ذلك سيكسر قلوبهم
To see the rock be so weak
لرؤية الصخرة تكون ضعيفة جدا
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
لقد حظيت بتربية معمدانية قديمة جيدة، لذا ليس لدي أي عذر جيد
I wish that I was stronger but here's the honest truth
أتمنى أن أكون أقوى ولكن هذه هي الحقيقة الصادقة
BRIDGE:
الجسر:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
أتمنى حدوث معجزة، أعلم أنني أستطيع التغيير
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
لا، لن أستسلم، أعلم أنه سيأتي يوم
CHORUS 2:
الكورس 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
أنا لست متعبا جدا لمحاربته، أو أخجل من الصلاة
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
وأنا أعلم أن الرب لن يشعر بالملل من الوعود التي قطعتها
I won't live here with my secret where no one else can see
لن أعيش هنا مع سرّي حيث لا يمكن لأحد أن يراه
No I won't keep it between the devil and me
لا لن أبقي الأمر بيني وبين الشيطان
No I won't keep it between the devil and me
لا لن أبقي الأمر بيني وبين الشيطان