The Devil and Me Letra Traducción al Español

The Devil and Me--Trick Pony
El diablo y yo - Trick Pony
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Escuché esta canción en vivo por primera vez, antes de que saliera el álbum. Ira Dean, solo en el escenario
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
con una guitarra acústica, sin sombrero y gafas de sol, sentado en un taburete, las luces
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
atenuado... diciendo que le había prometido a su madre que no cantaría esta canción hasta que fuera
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
sobrio. Uno de mis momentos de concierto favoritos de todos los tiempos; No había ningún ojo seco allí.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
No hace falta decir que recibió un par de ovaciones por ello.
CAPO I
CAPO I
INTRO: D G D G
INTRODUCCIÓN: D G D G
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
No soy del tipo que se mueve, solo otra cara en este pequeño pueblo.
An everyday man trying to live life right
Un hombre común y corriente que intenta vivir bien la vida.
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
No lo sabrías al mirarme, vivo en una miseria silenciosa
Or I lead a double life
O llevo una doble vida
I've battled with the bottle all alone for years
He luchado solo con la botella durante años.
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
He mentido mil mentiras y lloré un millón de lágrimas
CHORUS 1:
CORO 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Estoy demasiado cansado para luchar contra ello y demasiado avergonzado para orar.
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Sé que el Señor debe estar aburrido de las promesas que he hecho.
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Entonces me siento aquí con mi secreto pensando que nadie más puede verlo.
And I'll just keep it between the devil and me
Y lo mantendré entre el diablo y yo.
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Lunes por la mañana aquí estoy escondiendo botellas en un cubo de basura.
I take out the trash and pray no one sees
Saco la basura y rezo para que nadie vea
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Mantengo a mi familia en la oscuridad porque Dios sabe que les rompería el corazón.
To see the rock be so weak
Ver la roca ser tan débil
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
He tenido una buena crianza bautista, así que no tengo una buena excusa.
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Desearía ser más fuerte, pero aquí está la pura verdad.
BRIDGE:
PUENTE:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Espero un milagro, sé que puedo cambiar
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
No, no me voy a rendir, sé que llegará un día en que
CHORUS 2:
CORO 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
No estoy demasiado cansado para luchar contra ello, ni demasiado avergonzado para orar.
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
Y sé que el Señor no se aburrirá con las promesas que he hecho
I won't live here with my secret where no one else can see
No viviré aquí con mi secreto donde nadie más pueda verlo.
No I won't keep it between the devil and me
No, no lo mantendré entre el diablo y yo.
No I won't keep it between the devil and me
No, no lo mantendré entre el diablo y yo.