The Devil and Me Testo Traduzione Italiana

The Devil and Me--Trick Pony
Io e il diavolo: Trick Pony
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Ho sentito questa canzone per la prima volta dal vivo, prima che uscisse l'album. Ira Dean, solo sul palco
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
con una chitarra acustica, senza cappello e occhiali da sole, seduto su uno sgabello, con le luci accese
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
si è abbassato... dicendo che aveva promesso a sua madre che non avrebbe cantato questa canzone finché non lo avesse fatto
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
sobrio. Uno dei miei momenti di concerto preferiti di tutti i tempi; non c'era un occhio asciutto lì.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Inutile dire che ha ricevuto un paio di standing ovation per questo.
CAPO I
CAPO I
INTRO: D G D G
INTRO: RE SOL RE SOL
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Non sono il tipo che va in giro, sono solo un'altra faccia in questa piccola città
An everyday man trying to live life right
Un uomo comune che cerca di vivere la vita nel modo giusto
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
Non lo diresti guardandomi, vivo in una miseria silenziosa
Or I lead a double life
Oppure conduco una doppia vita
I've battled with the bottle all alone for years
Ho combattuto da sola con la bottiglia per anni
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Ho mentito mille bugie e ho pianto un milione di lacrime
CHORUS 1:
CORO 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Sono troppo stanco per combatterlo e mi vergogno troppo per pregare
I know the Lord must be bored with the promises I've made
So che il Signore deve essere annoiato dalle promesse che ho fatto
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Quindi mi siedo qui con il mio segreto pensando che nessun altro possa vederlo
And I'll just keep it between the devil and me
E lo terrò tra me e il diavolo
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Lunedì mattina sono qui che nascondo le bottiglie in un bidone della spazzatura
I take out the trash and pray no one sees
Porto fuori la spazzatura e prego che nessuno mi veda
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Tengo la mia famiglia all'oscuro perché Dio solo sa che gli spezzerebbe il cuore
To see the rock be so weak
Vedere la roccia essere così debole
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
Ho avuto una buona educazione battista, quindi non ho buone scuse
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Vorrei essere più forte, ma ecco l'onesta verità
BRIDGE:
PONTE:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Spero in un miracolo, so che posso cambiare
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
No, non mi arrenderò, so che arriverà il giorno in cui
CHORUS 2:
CORO 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Non sono troppo stanco per combatterlo, o troppo vergognoso per pregare
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
E so che il Signore non si annoierà delle promesse che ho fatto
I won't live here with my secret where no one else can see
Non vivrò qui con il mio segreto dove nessun altro può vederlo
No I won't keep it between the devil and me
No, non lo terrò tra me e il diavolo
No I won't keep it between the devil and me
No, non lo terrò tra me e il diavolo