The Devil and Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Devil and Me--Trick Pony
Diabeł i ja – Kucyk-Trick
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę na żywo, zanim ukazał się album. Ira Dean, sam na scenie
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
z gitarą akustyczną, bez kapelusza i okularów przeciwsłonecznych, siedząc na stołku, przy włączonych światłach
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
przycichł... mówiąc, że obiecuje matce, że nie będzie śpiewał tej piosenki, dopóki tego nie zrobi
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
trzeźwy. Jeden z moich ulubionych momentów koncertowych wszechczasów; nie było tam suchego oka.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Nie trzeba dodawać, że dostał za to kilka owacji na stojąco.
CAPO I
CAPO I
INTRO: D G D G
WSTĘP: D G D G
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Nie jestem typem człowieka, który się wszędzie porusza, jestem tylko kolejną twarzą w tym małym miasteczku
An everyday man trying to live life right
Zwykły człowiek, który stara się żyć dobrze
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
Nie wiedziałbyś tego, patrząc na mnie, żyję w cichej nędzy
Or I lead a double life
Albo prowadzę podwójne życie
I've battled with the bottle all alone for years
Od lat walczę sama z butelką
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Skłamałem tysiące kłamstw i wypłakałem milion łez
CHORUS 1:
CHÓR 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Jestem zbyt zmęczony, żeby z tym walczyć, i zbyt wstydliwy, żeby się modlić
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Wiem, że Pan musi być znudzony obietnicami, które złożyłem
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Więc siedzę tutaj ze swoim sekretem, myśląc, że nikt inny nie może go zobaczyć
And I'll just keep it between the devil and me
I zatrzymam to między diabłem a mną
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
W poniedziałek rano chowam butelki do kosza na śmieci
I take out the trash and pray no one sees
Wynoszę śmieci i modlę się, żeby nikt nie zauważył
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Trzymam moją rodzinę w ciemności, bo Bóg wie, że to złamie im serca
To see the rock be so weak
Widzieć skałę tak słabą
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
Wychowałem się w starym, dobrym baptyście, więc nie mam dobrej wymówki
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Chciałbym być silniejszy, ale oto szczera prawda
BRIDGE:
MOST:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Liczę na cud, wiem, że mogę się zmienić
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
Nie, nie poddam się, wiem, że nadejdzie dzień, kiedy
CHORUS 2:
CHÓR 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Nie jestem zbyt zmęczony, żeby z tym walczyć, ani zbyt zawstydzony, żeby się modlić
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
I wiem, że Pan nie będzie znudzony obietnicami, które złożyłem
I won't live here with my secret where no one else can see
Nie będę tu mieszkać ze swoim sekretem, gdzie nikt inny nie będzie mógł go zobaczyć
No I won't keep it between the devil and me
Nie, nie będę tego trzymać między diabłem a mną
No I won't keep it between the devil and me
Nie, nie będę tego trzymać między diabłem a mną