The Devil and Me Letras Tradução em Português

The Devil and Me--Trick Pony
O Diabo e Eu - Truque Pônei
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Ouvi essa música pela primeira vez ao vivo, antes do álbum ser lançado. Ira Dean, sozinho no palco
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
com um violão, sem chapéu e óculos escuros, sentado em um banquinho, as luzes
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
esmaeceu... dizendo que prometeria à mãe que não cantaria essa música até que estivesse
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
sóbrio. Um dos meus momentos de concerto favoritos de todos os tempos; não havia um olho seco ali.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Escusado será dizer que ele foi aplaudido de pé por isso.
CAPO I
CAPO I
INTRO: D G D G
INTRODUÇÃO: D G D G
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Eu não sou do tipo que anda por aí, apenas mais um rosto nesta pequena cidade
An everyday man trying to live life right
Um homem comum tentando viver a vida direito
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
Você não saberia se olhasse para mim, eu vivo em uma miséria silenciosa
Or I lead a double life
Ou eu levo uma vida dupla
I've battled with the bottle all alone for years
Eu lutei sozinho com a garrafa por anos
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Eu menti mil mentiras e chorei um milhão de lágrimas
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Estou cansado demais para lutar contra isso e com vergonha de orar
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Eu sei que o Senhor deve estar entediado com as promessas que fiz
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Então eu sento aqui com meu segredo pensando que ninguém mais pode ver
And I'll just keep it between the devil and me
E eu vou manter isso entre o diabo e eu
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Segunda de manhã aqui estou eu escondendo garrafas em uma lata de lixo
I take out the trash and pray no one sees
Eu tiro o lixo e rezo para que ninguém veja
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Eu mantenho minha família no escuro porque Deus sabe que isso partiria seus corações
To see the rock be so weak
Ver a rocha ser tão fraca
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
Eu tive uma boa e velha criação batista, então não tenho uma boa desculpa
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Eu gostaria de ser mais forte, mas aqui está a verdade
BRIDGE:
PONTE:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Estou esperando por um milagre, sei que posso mudar
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
Não, eu não vou desistir, eu sei que chegará um dia, quando
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Não estou cansado demais para lutar contra isso, nem envergonhado demais para orar
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
E eu sei que o Senhor não ficará entediado com as promessas que fiz
I won't live here with my secret where no one else can see
Não vou morar aqui com meu segredo onde ninguém mais pode ver
No I won't keep it between the devil and me
Não, eu não vou manter isso entre o diabo e eu
No I won't keep it between the devil and me
Não, eu não vou manter isso entre o diabo e eu