The Devil and Me Versuri Traducere în Română

The Devil and Me--Trick Pony
Diavolul și cu mine--Trick Pony
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Am auzit prima oară această melodie live, înainte să apară albumul. Ira Dean, singură pe scenă
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
cu o chitară acustică, pălăria și ochelarii de soare scoase, stând pe un taburet, luminile
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
s-a estompat...spunând că i-a promis mamei sale că nu va cânta acest cântec până nu va fi
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
treaz. Unul dintre momentele mele de concert preferate din toate timpurile; nu era un ochi uscat acolo.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Inutil să spun că a primit câteva ovații în picioare pentru asta.
CAPO I
CAPO I
INTRO: D G D G
INTRODUCERE: D G D G
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Nu sunt genul care se învârte, doar o altă față în acest orășel
An everyday man trying to live life right
Un bărbat obișnuit care încearcă să trăiască viața corect
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
N-ai ști să te uiți la mine, trăiesc într-o mizerie tăcută
Or I lead a double life
Sau duc o viață dublă
I've battled with the bottle all alone for years
M-am luptat cu sticla singur de ani de zile
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Am mințit o mie de minciuni și am plâns un milion de lacrimi
CHORUS 1:
Refren 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Sunt prea obosit să mă lupt și prea rușinat să mă rog
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Știu că Domnul trebuie să se plictisească de promisiunile pe care le-am făcut
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Așa că stau aici cu gândul meu secret că nimeni altcineva nu poate vedea
And I'll just keep it between the devil and me
Și o voi păstra între mine și diavol
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Luni dimineața aici ascund sticle într-un coș de gunoi
I take out the trash and pray no one sees
Scot gunoiul și mă rog să nu vadă nimeni
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Îmi țin familia în întuneric, pentru că Domnul știe că le-ar frânge inimile
To see the rock be so weak
Să văd stânca atât de slabă
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
Am avut o bună creștere baptistă, așa că nu am nicio scuză bună
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Mi-aș dori să fiu mai puternic, dar iată adevărul sincer
BRIDGE:
PODUL:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Sper într-un miracol, știu că mă pot schimba
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
Nu, nu renunț, știu că va veni o zi când
CHORUS 2:
Refren 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Nu sunt prea obosit să lupt cu ea sau prea rușinat să mă rog
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
Și știu că Domnul nu se va plictisi de promisiunile pe care le-am făcut
I won't live here with my secret where no one else can see
Nu voi locui aici cu secretul meu unde nimeni altcineva nu poate vedea
No I won't keep it between the devil and me
Nu, nu o voi ține între diavol și mine
No I won't keep it between the devil and me
Nu, nu o voi ține între diavol și mine