The Devil and Me Текст Песни Перевод на Русский

The Devil and Me--Trick Pony
Дьявол и я — Пони-трюк
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Впервые я услышал эту песню вживую, еще до выхода альбома. Айра Дин один на сцене
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
с акустической гитарой, без шляпы и солнцезащитных очков, сидит на табуретке, свет
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
тусклый... говоря, что он обещает своей матери, что не будет петь эту песню, пока ему не исполнится
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
трезвый. Один из моих самых любимых концертных моментов; там не было сухого глаза.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Излишне говорить, что он получил за это пару оваций.
CAPO I
КАПО I
INTRO: D G D G
ВВЕДЕНИЕ: Д Г Д Г
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Я не из тех, кто ходит вокруг, просто еще одно лицо в этом маленьком городке
An everyday man trying to live life right
Обычный человек, пытающийся прожить жизнь правильно
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
Ты не узнаешь этого, посмотрев на меня, я живу в молчаливом страдании.
Or I lead a double life
Или я веду двойную жизнь
I've battled with the bottle all alone for years
Я много лет боролся с бутылкой в одиночестве.
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Я солгал тысячу лжи и пролил миллион слез
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Я слишком устал, чтобы бороться с этим, и мне слишком стыдно, чтобы молиться.
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Я знаю, что Господу, должно быть, наскучили мои обещания.
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Поэтому я сижу здесь со своими тайными мыслями, которые никто больше не видит.
And I'll just keep it between the devil and me
И я просто оставлю это между мной и дьяволом.
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Утром в понедельник я прячу бутылки в мусорном баке.
I take out the trash and pray no one sees
Я выношу мусор и молюсь, чтобы никто не увидел
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Я держу свою семью в неведении, потому что Господь знает, что это разобьет им сердца.
To see the rock be so weak
Видеть, что камень настолько слаб
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
У меня было старое доброе баптистское воспитание, поэтому у меня нет веских оправданий.
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Я бы хотел быть сильнее, но вот чистая правда
BRIDGE:
МОСТ:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Я надеюсь на чудо, я знаю, что могу измениться
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
Нет, я не сдаюсь, я знаю, что наступит день, когда
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Я не слишком устал, чтобы бороться с этим, и не слишком стыжусь, чтобы молиться.
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
И я знаю, что Господу не наскучат мои обещания.
I won't live here with my secret where no one else can see
Я не буду жить здесь со своей тайной, которую никто не увидит.
No I won't keep it between the devil and me
Нет, я не буду держать это между мной и дьяволом.
No I won't keep it between the devil and me
Нет, я не буду держать это между мной и дьяволом.