The Devil and Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Devil and Me--Trick Pony
Şeytan ve Ben - Trick Pony
I first heard this song live, before the album came out. Ira Dean, alone on the stage
Bu şarkıyı ilk kez albüm çıkmadan önce canlı dinlemiştim. Ira Dean sahnede yalnız
with an acoustic guitar, his hat and sunglasses off, sitting on a stool, the lights
Akustik gitarı, şapkası ve güneş gözlüğü çıkarılmış, bir taburede oturuyor, ışıklar
dimmed low...saying he'd promises his mother he wouldn't sing this song until he was
kısık... annesine bu şarkıyı büyüyünceye kadar söylemeyeceğine dair söz verdiğini söylüyor
sober. One of my all-time favorite concert moments; there wasn't a dry eye there.
ayık. Tüm zamanların en sevdiğim konser anlarından biri; orada kuru göz yoktu.
Needless to say, he got a couple standing ovations for it.
Söylemeye gerek yok, bunun için birkaç kez ayakta alkışlandı.
CAPO I
KAPO I
INTRO: D G D G
GİRİŞ: D G D G
I'm not the kind that gets around, just another face in this little town
Ortalıkta dolaşan biri değilim, bu küçük kasabanın başka bir yüzüyüm sadece
An everyday man trying to live life right
Hayatı doğru yaşamaya çalışan sıradan bir adam
You wouldn't know it to look at me, I live in silent misery
Bana baktığında bunu bilemezsin, sessiz bir sefalet içinde yaşıyorum
Or I lead a double life
Ya da ikili bir hayat sürüyorum
I've battled with the bottle all alone for years
Yıllardır tek başıma şişeyle savaştım
I've lied a thousand lies, and cried a million tears
Binlerce yalan söyledim ve milyonlarca gözyaşı döktüm
CHORUS 1:
KORO 1:
I'm too tired to fight it, and too ashamed to pray
Bununla mücadele edemeyecek kadar yorgunum ve dua etmekten de utanıyorum
I know the Lord must be bored with the promises I've made
Tanrının verdiğim sözlerden sıkılmış olması gerektiğini biliyorum
So I sit here with my secret thinking no one else can see
Bu yüzden burada sırrımla oturup başka kimsenin göremediğini düşünüyorum
And I'll just keep it between the devil and me
Ve bunu şeytanla benim aramda tutacağım
Monday morning here I am hiding bottles in a garbage can
Pazartesi sabahı burada şişeleri çöp kutusuna saklıyorum
I take out the trash and pray no one sees
Çöpü dışarı çıkarıyorum ve kimsenin görmemesi için dua ediyorum
I keep my family in the dark 'cause Lord knows it'd break their hearts
Ailemi karanlıkta tutuyorum çünkü Tanrı biliyor ki bu onların kalplerini kırar
To see the rock be so weak
Kayanın çok zayıf olduğunu görmek
I've had a good old Baptist raising, so I've got no good excuse
Eski ve güzel bir Baptist yetiştirdim, bu yüzden iyi bir bahanem yok
I wish that I was stronger but here's the honest truth
Keşke daha güçlü olsaydım ama işte dürüst gerçek
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I'm hoping for a miracle, I know that I can change
Bir mucize umuyorum, değişebileceğimi biliyorum
No I'm not givin' up, I know there'll come a day, when
Hayır pes etmiyorum, biliyorum bir gün gelecek
CHORUS 2:
KORO 2:
I'm not too tired to fight it, or too ashamed to pray
Bununla savaşamayacak kadar yorgun değilim ya da dua etmekten utanmıyorum
And I know the Lord won't be bored with the promises I've made
Ve biliyorum ki Tanrı verdiğim sözlerden sıkılmayacak
I won't live here with my secret where no one else can see
Burada kimsenin göremeyeceği sırrımla yaşamayacağım
No I won't keep it between the devil and me
Hayır bunu şeytanla benim aramda tutmayacağım
No I won't keep it between the devil and me
Hayır bunu şeytanla benim aramda tutmayacağım