When I Fall 歌詞 日本語訳

When I Fall
ホエン・アイ・フォール
Trick Pony
トリックポニー
Intro: G-D-Em-D-C-G
イントロ: G-D-Em-D-C-G
When I fall, I fall hard.
落ちるときは激しく落ちます。
Sends shivers through my body, and I lay down my guard.
体中に震えが走り、私は身構えた。
I'm pure devotion and sweet emotion.
私は純粋な献身と甘い感情です。
I feel it all when I fall.
落ちたときにすべてを感じます。
When I make love, well, I love strong.
私が恋をするとき、私は強く愛します。
I let go of everything till everything I have is gone.
持っているものがすべてなくなるまで、すべてを手放します。
It's endless passion, it's everlasting.
それは終わりのない情熱であり、永遠です。
I feel it all when I fall.
落ちたときにすべてを感じます。
If you don't feel the way I feel,
もしあなたが私と同じように感じないなら、
An' we can still be friends.
そして、私たちはまだ友達でいられるよ。
But after all that I've been through,
しかし、私が経験したすべてのことの後に、
I can't go down that road again.
もうあの道を進むことはできない。
'Cause when I hurt, well, it runs deep,
だって、私が傷ついたとき、それは深くまで及ぶから、
An' it's more than just a broken heart or tears down my cheek.
それは単なる失恋や涙が頬を伝うだけではありません。
I feel like dying; my soul is crying.
死にたい気分です。私の魂は泣いています。
I feel it all when I fall.
落ちたときにすべてを感じます。
(Oh, when I fall.)
（ああ、落ちたら。）
Oh, well I'm pure devotion and sweet emotion.
ああ、私は純粋な献身と甘い感情です。
I feel it all when I fall. (I can feel it all.)
落ちたときにすべてを感じます。 (すべてを感じます。)
Baby, it's your call when I fall.
ベイビー、私が落ちたらそれはあなたからの電話です。
Oooh.
おおお。