When I Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

When I Fall
Als ik val
Trick Pony
Trucpony
Intro: G-D-Em-D-C-G
Intro: G-D-Em-D-C-G
When I fall, I fall hard.
Als ik val, val ik hard.
Sends shivers through my body, and I lay down my guard.
Er gaan rillingen door mijn lichaam en ik ga op mijn hoede zijn.
I'm pure devotion and sweet emotion.
Ik ben pure toewijding en zoete emotie.
I feel it all when I fall.
Ik voel het allemaal als ik val.
When I make love, well, I love strong.
Als ik de liefde bedrijf, dan houd ik van sterk.
I let go of everything till everything I have is gone.
Ik liet alles los totdat alles wat ik had, weg was.
It's endless passion, it's everlasting.
Het is eindeloze passie, het is eeuwigdurend.
I feel it all when I fall.
Ik voel het allemaal als ik val.
If you don't feel the way I feel,
Als jij je niet voelt zoals ik me voel,
An' we can still be friends.
En we kunnen nog steeds vrienden zijn.
But after all that I've been through,
Maar na alles wat ik heb meegemaakt,
I can't go down that road again.
Ik kan die weg niet nog een keer gaan.
'Cause when I hurt, well, it runs deep,
Want als ik pijn heb, dan zit het diep,
An' it's more than just a broken heart or tears down my cheek.
En het is meer dan alleen een gebroken hart of tranen over mijn wangen.
I feel like dying; my soul is crying.
Ik heb zin om dood te gaan; mijn ziel huilt.
I feel it all when I fall.
Ik voel het allemaal als ik val.
(Oh, when I fall.)
(Oh, als ik val.)
Oh, well I'm pure devotion and sweet emotion.
Oh, nou, ik ben pure toewijding en zoete emotie.
I feel it all when I fall. (I can feel it all.)
Ik voel het allemaal als ik val. (Ik kan het allemaal voelen.)
Baby, it's your call when I fall.
Schatje, het is jouw beslissing als ik val.
Oooh.
Oooh.