Born in the Dark Age 歌詞 日本語訳

Em? D F#m
エム？ D F#m
I saw a hawk willing to fly under blackened skies
真っ黒な空の下を飛ぼうとする鷹を見た
Holding against a storm that came and's no turning back
やって来たもう後戻りできない嵐に耐えながら
I heard a cry fading out in the thickest numbness
最も厚いしびれの中で消えていく叫び声を聞いた
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
私たち全員に、決して虚空に飲み込まれないように警告します。
Born in the dark age
暗黒時代に生まれた
With their fallen souls, fallen souls
堕落した魂とともに、堕落した魂とともに
It's in the dark age
暗黒時代だよ
That we drift on our own
私たちは自分たちだけで漂流しているということ
Will we ever spread our wings of gold over landscape
風景の上に黄金の翼を広げることはあるだろうか
And restore what is lost?
そして失われたものを復元しますか？
Loners in packs, filling the streets, see through lifeless eyes,
群れをなして街路を埋め尽くしている孤独な人々が、生気のない目を通して見ている、
Aching for coins, dullness resets with each passing sun
コインが欲しくて、太陽が通過するたびにくすみがリセットされる
Stumbling their way over bodies dead or dying
死体や瀕死の遺体の上をつまずく
Screwed to a routine that is able to squeeze the most of our souls.
私たちの魂のほとんどを搾り取ることができるルーチンにねじ込まれています。
Born in the dark age
暗黒時代に生まれた
With their fallen souls, fallen souls
堕落した魂とともに、堕落した魂とともに
It's in the dark age
暗黒時代だよ
That we drift on our own
私たちは自分たちだけで漂流しているということ
Will we ever spread our wings of gold over landscape
風景の上に黄金の翼を広げることはあるだろうか
And restore what is lost?
そして失われたものを復元しますか？
Bm? G A
ん？ G A
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
ん？ Bm-A-F#m-G-D
Bm? G A
ん？ G A
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
ん？ Bm-A-F#m-G-D
I heard a cry fading out in the thickest numbness
最も厚いしびれの中で消えていく叫び声を聞いた
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
私たち全員に、決して虚空に飲み込まれないように警告します。
Born in the dark age
暗黒時代に生まれた
With their fallen souls, fallen souls
堕落した魂とともに、堕落した魂とともに
It's in the dark age
暗黒時代だよ
That we drift on our own
私たちは自分たちだけで漂流しているということ
Born in the dark age
暗黒時代に生まれた
With their fallen souls, fallen souls
堕落した魂とともに、堕落した魂とともに
It's in the dark age
暗黒時代だよ
That we drift on our own
私たちは自分たちだけで漂流しているということ
Will we ever spread our wings of gold over landscape
風景の上に黄金の翼を広げることはあるだろうか
And restore what is lost?
そして失われたものを復元しますか？
G? Em A Bm
え？ Em A Bm