Born in the Dark Age Songtekst Nederlandse Vertaling

Em? D F#m
Em? D F#m
I saw a hawk willing to fly under blackened skies
Ik zag een havik die onder een zwartgeblakerde hemel wilde vliegen
Holding against a storm that came and's no turning back
Houden tegen een storm die kwam en die niet meer terug te keren is
I heard a cry fading out in the thickest numbness
Ik hoorde een kreet wegsterven in de diepste gevoelloosheid
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
We waarschuwen ons allemaal om nooit door de leegte te worden opgeslokt.
Born in the dark age
Geboren in de donkere eeuw
With their fallen souls, fallen souls
Met hun gevallen zielen, gevallen zielen
It's in the dark age
Het is in de donkere eeuw
That we drift on our own
Dat we op onszelf afdrijven
Will we ever spread our wings of gold over landscape
Zullen we ooit onze gouden vleugels over het landschap spreiden?
And restore what is lost?
En herstellen wat verloren is gegaan?
Loners in packs, filling the streets, see through lifeless eyes,
Eenlingen in roedels, die de straten vullen, kijken door levenloze ogen,
Aching for coins, dullness resets with each passing sun
Hunkerend naar munten, wordt de saaiheid gereset bij elke voorbijgaande zon
Stumbling their way over bodies dead or dying
Struikelend over dode of stervende lichamen
Screwed to a routine that is able to squeeze the most of our souls.
Geschroefd tot een routine die het meeste uit onze ziel kan persen.
Born in the dark age
Geboren in de donkere eeuw
With their fallen souls, fallen souls
Met hun gevallen zielen, gevallen zielen
It's in the dark age
Het is in de donkere eeuw
That we drift on our own
Dat we op onszelf afdrijven
Will we ever spread our wings of gold over landscape
Zullen we ooit onze gouden vleugels over het landschap spreiden?
And restore what is lost?
En herstellen wat verloren is gegaan?
Bm? G A
Bm? G A
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
Bm? G A
Bm? G A
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
Bm? Bm-A-F#m-G-D Bm
I heard a cry fading out in the thickest numbness
Ik hoorde een kreet wegsterven in de diepste gevoelloosheid
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
We waarschuwen ons allemaal om nooit door de leegte te worden opgeslokt.
Born in the dark age
Geboren in de donkere eeuw
With their fallen souls, fallen souls
Met hun gevallen zielen, gevallen zielen
It's in the dark age
Het is in de donkere eeuw
That we drift on our own
Dat we op onszelf afdrijven
Born in the dark age
Geboren in de donkere eeuw
With their fallen souls, fallen souls
Met hun gevallen zielen, gevallen zielen
It's in the dark age
Het is in de donkere eeuw
That we drift on our own
Dat we op onszelf afdrijven
Will we ever spread our wings of gold over landscape
Zullen we ooit onze gouden vleugels over het landschap spreiden?
And restore what is lost?
En herstellen wat verloren is gegaan?
G? Em A Bm
G? Em A Bm