Lies Paroles Traduction Française

Lies - Trifonic
Mensonges - Trifonic
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
Courriel : seraphmaiel@gmail.com
Band's website: www.trifonic.com
Site Internet du groupe : www.trifonic.com
This is the very first tab I've ever made in my entire life. I've heard this song
C'est le tout premier onglet que j'ai réalisé de toute ma vie. J'ai entendu cette chanson
several times for years now, but lately it has been echoing in my head to the
plusieurs fois depuis des années maintenant, mais dernièrement cela résonne dans ma tête au
point I needed to play it.
point où j'avais besoin d'y jouer.
There is NOTHING on the internet for this song, so I had to figure it out on my
Il n'y a RIEN sur Internet pour cette chanson, j'ai donc dû la découvrir sur mon
own - otherwise, I'd never sleep again xD
propre - sinon je ne dormirais plus jamais xD
Here's what I came up with...and btw, I am not a pro at this, so forgive my
Voici ce que j'ai trouvé... et d'ailleurs, je ne suis pas un pro dans ce domaine, alors pardonnez-moi
mistakes; any constructive suggestions are always welcome.
des erreurs; toute suggestion constructive est toujours la bienvenue.
Low-key riff High-key riff
Riff discret Riff aigu
When you walked away it was the
Quand tu es parti, c'était le
Saddest day the world has known...
Le jour le plus triste que le monde ait connu...
Shattered my heart and left me in
J'ai brisé mon cœur et m'a laissé dedans
Pieces of a broken home...
Morceaux d'une maison brisée...
Now you say you need me
Maintenant tu dis que tu as besoin de moi
Standing at the doooor
Debout à la porte
Asking if you can come in
Je te demande si tu peux entrer
And I can't say no, I can't say noooo...
Et je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non...
You and I just can't say goodbye
Toi et moi ne pouvons tout simplement pas dire au revoir
Every time we do, well
Chaque fois que nous le faisons, eh bien
It's just another lieeee
C'est juste un autre mensonge
I know you're no good for me, but
Je sais que tu n'es pas bon pour moi, mais
Every time I'm with you there's
Chaque fois que je suis avec toi, il y a
Nowhere I'd rather beeee
Nulle part je ne préfèrerais être là
We've been to hell, been burnt by the
Nous avons été en enfer, brûlés par le
Flames of a pain so deep
Les flammes d'une douleur si profonde
that even the strongest god in the heavens would
que même le dieu le plus fort des cieux
Kneel and weep...(wow)
Agenouillez-vous et pleurez... (wow)
But here I lie
Mais ici je mens
Pressed against your skin
Pressé contre ta peau
Right where I want to be
Là où je veux être
You're the sweetest sin!
Tu es le péché le plus doux !
You and I just can't say goodbye
Toi et moi ne pouvons tout simplement pas dire au revoir
Every time we do, well
Chaque fois que nous le faisons, eh bien
It's just another lie
C'est juste un autre mensonge
I know you're no good for me, but
Je sais que tu n'es pas bon pour moi, mais
Every time I'm with you there's
Chaque fois que je suis avec toi, il y a
Nowhere I'd rather be
Nulle part je préférerais être