Lies 歌詞 日本語訳

Lies - Trifonic
嘘 - トリフォニック
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
電子メール: seraphmaiel@gmail.com
Band's website: www.trifonic.com
バンドのウェブサイト: www.trifonic.com
This is the very first tab I've ever made in my entire life. I've heard this song
これは私が人生で初めて作ったタブです。この曲を聞いたことがある
several times for years now, but lately it has been echoing in my head to the
何年も前から何度かあるのですが、最近頭の中でこの音がこだましています。
point I needed to play it.
プレイする必要があった点。
There is NOTHING on the internet for this song, so I had to figure it out on my
この曲はインターネット上に何もないので、自分で調べなければなりませんでした。
own - otherwise, I'd never sleep again xD
自分自身 - そうでなければ二度と眠れないでしょう xD
Here's what I came up with...and btw, I am not a pro at this, so forgive my
これが私が思いついたものです...ところで、私はこれに関してプロではないので、お許しください。
mistakes; any constructive suggestions are always welcome.
間違い。建設的な提案はいつでも歓迎します。
Low-key riff High-key riff
ローキーリフ ハイキーリフ
When you walked away it was the
あなたが立ち去ったとき、それは
Saddest day the world has known...
世界が知った最も悲しい日...
Shattered my heart and left me in
私の心は打ち砕かれて私を置き去りにした
Pieces of a broken home...
壊れた家の破片…
Now you say you need me
今あなたは私が必要だと言います
Standing at the doooor
玄関に立っている
Asking if you can come in
入ってもいいか聞いてみると
And I can't say no, I can't say noooo...
そして、私はノーとは言えません、私はノーとは言えません...
You and I just can't say goodbye
あなたと私はさよならを言えない
Every time we do, well
そうするたびに、まあ、
It's just another lieeee
それはただの嘘だよ
I know you're no good for me, but
あなたが私にとってダメなことは分かっていますが、
Every time I'm with you there's
あなたと一緒にいるたびに、
Nowhere I'd rather beeee
どこにも行きたくない
We've been to hell, been burnt by the
私たちは地獄に行って、火傷を負った
Flames of a pain so deep
とても深い痛みの炎
that even the strongest god in the heavens would
天上最強の神さえもそうするだろう
Kneel and weep...(wow)
ひざまずいて泣いて…(すごい)
But here I lie
しかし、ここで私は嘘をつきます
Pressed against your skin
肌に押し付けられる
Right where I want to be
まさに私がいたい場所
You're the sweetest sin!
あなたは最も優しい罪なのです！
You and I just can't say goodbye
あなたと私はさよならを言えない
Every time we do, well
そうするたびに、まあ、
It's just another lie
それはただの嘘です
I know you're no good for me, but
あなたが私にとってダメなことは分かっていますが、
Every time I'm with you there's
あなたと一緒にいるたびに、
Nowhere I'd rather be
むしろ居たい場所はない