Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Lies - Trifonic
Leugens - Trifonic
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
Band's website: www.trifonic.com
Website van de band: www.trifonic.com
This is the very first tab I've ever made in my entire life. I've heard this song
Dit is het allereerste tabblad dat ik ooit in mijn leven heb gemaakt. Ik heb dit liedje gehoord
several times for years now, but lately it has been echoing in my head to the
al jaren meerdere keren, maar de laatste tijd echoot het in mijn hoofd naar de
point I needed to play it.
punt dat ik het moest spelen.
There is NOTHING on the internet for this song, so I had to figure it out on my
Er is NIETS op internet voor dit nummer, dus ik moest het op mijn computer uitzoeken
own - otherwise, I'd never sleep again xD
eigen - anders zou ik nooit meer slapen xD
Here's what I came up with...and btw, I am not a pro at this, so forgive my
Dit is wat ik bedacht heb... en trouwens, ik ben hier geen professional in, dus vergeef me
mistakes; any constructive suggestions are always welcome.
fouten; alle constructieve suggesties zijn altijd welkom.
Low-key riff High-key riff
Ingehouden riff. Ingehouden riff
When you walked away it was the
Toen je wegliep, was het de
Saddest day the world has known...
De meest trieste dag die de wereld heeft gekend...
Shattered my heart and left me in
Verbrijzelde mijn hart en liet me binnen
Pieces of a broken home...
Stukken van een gebroken huis...
Now you say you need me
Nu zeg je dat je mij nodig hebt
Standing at the doooor
Staande bij de deur
Asking if you can come in
Vragen of je binnen mag komen
And I can't say no, I can't say noooo...
En ik kan geen nee zeggen, ik kan geen nee zeggen...
You and I just can't say goodbye
Jij en ik kunnen gewoon geen afscheid nemen
Every time we do, well
Elke keer dat we dat doen, wel
It's just another lieeee
Het is gewoon weer een leugen
I know you're no good for me, but
Ik weet dat je niet goed voor me bent, maar...
Every time I'm with you there's
Elke keer dat ik bij je ben, is er
Nowhere I'd rather beeee
Nergens zou ik liever beeee zijn
We've been to hell, been burnt by the
We zijn naar de hel geweest, verbrand door de
Flames of a pain so deep
Vlammen van pijn zo diep
that even the strongest god in the heavens would
dat zelfs de sterkste god in de hemel dat zou doen
Kneel and weep...(wow)
Kniel en huil...(wauw)
But here I lie
Maar hier lieg ik
Pressed against your skin
Tegen je huid gedrukt
Right where I want to be
Precies waar ik wil zijn
You're the sweetest sin!
Jij bent de zoetste zonde!
You and I just can't say goodbye
Jij en ik kunnen gewoon geen afscheid nemen
Every time we do, well
Elke keer dat we dat doen, wel
It's just another lie
Het is gewoon weer een leugen
I know you're no good for me, but
Ik weet dat je niet goed voor me bent, maar...
Every time I'm with you there's
Elke keer dat ik bij je ben, is er
Nowhere I'd rather be
Nergens waar ik liever zou zijn