Lies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lies - Trifonic
Kłamstwa - Trifonic
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
E-mail: seraphmaiel@gmail.com
Band's website: www.trifonic.com
Strona zespołu: www.trifonic.com
This is the very first tab I've ever made in my entire life. I've heard this song
To pierwsza zakładka, jaką w życiu zrobiłam. Słyszałem tę piosenkę
several times for years now, but lately it has been echoing in my head to the
kilka razy od lat, ale ostatnio odbijało się to echem w mojej głowie
point I needed to play it.
punkt, że musiałem w to zagrać.
There is NOTHING on the internet for this song, so I had to figure it out on my
W Internecie nie ma NIC na temat tej piosenki, więc musiałem znaleźć ją na swoim
own - otherwise, I'd never sleep again xD
własne - inaczej już nigdy bym nie zasnął xD
Here's what I came up with...and btw, I am not a pro at this, so forgive my
Oto, co wymyśliłem... i przy okazji, nie jestem w tym profesjonalistą, więc wybaczcie mi
mistakes; any constructive suggestions are always welcome.
błędy; wszelkie konstruktywne sugestie są zawsze mile widziane.
Low-key riff High-key riff
Riff o niskim tonacji Riff o wysokim tonie
When you walked away it was the
Kiedy odszedłeś, był to
Saddest day the world has known...
Najsmutniejszy dzień jaki znał świat...
Shattered my heart and left me in
Złamało mi serce i zostawiło mnie w środku
Pieces of a broken home...
Kawałki rozbitego domu...
Now you say you need me
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz
Standing at the doooor
Stojąc przy drzwiach
Asking if you can come in
Pytasz, czy możesz wejść
And I can't say no, I can't say noooo...
I nie mogę powiedzieć nie, nie mogę powiedzieć nieee...
You and I just can't say goodbye
Ty i ja po prostu nie możemy się pożegnać
Every time we do, well
Za każdym razem, gdy to robimy, cóż
It's just another lieeee
To tylko kolejne kłamstwo
I know you're no good for me, but
Wiem, że nie jesteś dla mnie dobry, ale
Every time I'm with you there's
Za każdym razem, gdy jestem z tobą, tam jest
Nowhere I'd rather beeee
Nigdzie nie wolałbym beeee
We've been to hell, been burnt by the
Byliśmy w piekle, spaleni przez
Flames of a pain so deep
Płomienie bólu tak głębokiego
that even the strongest god in the heavens would
że zrobiłby to nawet najsilniejszy bóg w niebiosach
Kneel and weep...(wow)
Uklęknij i płacz... (wow)
But here I lie
Ale tutaj kłamię
Pressed against your skin
Przyciśnięty do skóry
Right where I want to be
Dokładnie tam, gdzie chcę być
You're the sweetest sin!
Jesteś najsłodszym grzechem!
You and I just can't say goodbye
Ty i ja po prostu nie możemy się pożegnać
Every time we do, well
Za każdym razem, gdy to robimy, cóż
It's just another lie
To tylko kolejne kłamstwo
I know you're no good for me, but
Wiem, że nie jesteś dla mnie dobry, ale
Every time I'm with you there's
Za każdym razem, gdy jestem z tobą, tam jest
Nowhere I'd rather be
Nigdzie nie wolałbym być