Drummer Like Me 歌詞 日本語訳

Not rich and I play the drums
裕福ではないのでドラムを叩いています
That's pretty much me
それはまさに私です
Do you want to throw in with me
一緒に参加しませんか
I'm ready to play
遊ぶ準備はできています
You could lose a lot with me
あなたは私と一緒に多くのものを失う可能性があります
A young lady like you
あなたのような若い女性
You could lose your luck with a drummer like me
私のようなドラマーだと運を失うかもしれない
In the days when I had a job
仕事をしていた時代
I got pretty good pay
かなりいい給料もらってるよ
But i became a percussionist
でも私は打楽器奏者になった
Just the other day
つい先日も
You've been living with your mom
あなたはお母さんと一緒に住んでいます
And that's living to me
そしてそれが私にとって生きていることなのです
You could lose your luck with a drummer like me
私のようなドラマーだと運を失うかもしれない
Oh listen, some drummers have shaky time
ああ、聞いてください、ドラマーの中には不安定な時間を過ごしている人もいます
Oh listen, I don't mean to change your mind
ああ、聞いてください、あなたの考えを変えるつもりはありません
I walked into a restaurant
私はレストランに入った
A lady moved away
女性が引っ越してしまいました
She must have lost her sanity
彼女は正気を失ったに違いない
I was drumming on my tray
私はトレイの上でドラムを叩いていました
You've been living with your mom
あなたはお母さんと一緒に住んでいます
And you've been living well
そして、あなたはよく生きてきました
Would you check your life into a cheaper motel!
もっと安いモーテルに泊まって人生を見直してみませんか！
Got a friend with a drum machine
ドラムマシンを持った友達ができた
He's got rhythm and taste
彼にはリズムとセンスがある
He says I live in the seventies
彼は私が70年代に住んでいると言います
And I can be replaced
そして私は代わりになることができます
Well I could be a professional
まあプロになれるかもね
And that's a living to me
そしてそれが私にとって生きがいなのです
You could learn a lot with a drummer like me
私のようなドラマーと一緒ならたくさんのことを学べるでしょう
You could lose your luck with a drummer like me
私のようなドラマーだと運を失うかもしれない
Oh listen, some drummers have shaky time
ああ、聞いてください、ドラマーの中には不安定な時間を過ごしている人もいます
Oh listen, I don't mean to change your mind
ああ、聞いてください、あなたの考えを変えるつもりはありません
Oh listen, but don't listen to me
ああ、聞いてください、でも私の言うことは聞かないでください
You could lose your luck with a drummer like me
私のようなドラマーだと運を失うかもしれない