Today You Move Songtekst Nederlandse Vertaling

This is as close as my friend and I have gotten. Any revisions or additions
Dit is zo dichtbij als mijn vriend en ik zijn geworden. Eventuele herzieningen of aanvullingen
would be appreciated! Especially in the intro and guitar solo parts.
zou gewaardeerd worden! Vooral in de intro en gitaarsolopartijen.
P.S. This is the **BEST** band in the universe, and Dan and John's new group
P.S. Dit is de **BESTE** band in het universum, en de nieuwe groep van Dan en John
PLEASURE is Awesome, too!
PLEZIER is ook geweldig!
Kinda-Chorded by Jason Arant and Brian Wetjen
Kinda-gechord door Jason Arant en Brian Wetjen
Cold was the morning in your old place
Koud was de ochtend op je oude plek
Sunday, today you move
Zondag, vandaag ga je verhuizen
Down in the basement with the old crates
Beneden in de kelder met de oude kratten
Old clothes, winter shoes
Oude kleren, winterschoenen
Cold was the handle of the van door
Koud was de handgreep van de deur van het busje
The old Ford, she comes through
De oude Ford, daar komt ze doorheen
And I'm a helper to my own fate
En ik help mijn eigen lot
I've come to help you move
Ik kom je helpen verhuizen
Monday you'll wake up
Maandag word je wakker
Ceiling lights are strange
Plafondlampen zijn vreemd
Tuesday I could ask you
Dinsdag zou ik het je kunnen vragen
If you could stand a change
Als je een verandering zou kunnen verdragen
Gold was the alley of your new place
Goud was het steegje van je nieuwe plek
I drove here with you
Ik ben met jou hierheen gereden
High in the shadow of a oak tree
Hoog in de schaduw van een eik
The window of your bedroom
Het raam van je slaapkamer
I'll come calling
Ik kom bellen
I'll call up to you
Ik zal je bellen
I'll say come down
Ik zal zeggen: kom naar beneden
I've come up to you
Ik ben naar je toe gekomen
Now when your sister came to our place
Toen je zus bij ons thuis kwam
Nine days she stayed with you
Negen dagen bleef ze bij jou
And every time I saw her young face
En elke keer zag ik haar jonge gezicht
I knew and she knew
Ik wist het en zij wist het
I've been a vandal to my own home
Ik ben een vandaal geweest in mijn eigen huis
Under the snaky moon
Onder de kronkelige maan
So now when I come to see the old place
Dus als ik nu de oude plek kom bekijken
I want to be of use
Ik wil van nut zijn
Monday you'll wake up
Maandag word je wakker
Ceiling lights are strange
Plafondlampen zijn vreemd
Tuesday you could ask me
Dinsdag zou je het mij kunnen vragen
If I could stand to change
Als ik het kon verdragen om te veranderen
Now with the bed frame up the staircase
Nu met het bedframe de trap op
We're through with the move
We zijn klaar met de verhuizing
-NO CHORD-
-GEEN AKKOORD-
And if you think you have enough space
En als je denkt dat je genoeg ruimte hebt
-NO CHORD-
-GEEN AKKOORD-
I'd move in with you
Ik zou bij jou intrekken
I'll come calling
Ik kom bellen
I'll call up to you
Ik zal je bellen
I'll say come down
Ik zal zeggen: kom naar beneden
I've come home to you
Ik ben bij jou thuisgekomen