A Shandy Too Far كلمات أغنية ترجمة عربية

Tripod - A Shandy Too Far
ترايبود - شاندي بعيدًا جدًا
Cd - Open Slather
القرص المضغوط - افتح Slather
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro: C A# A G
مقدمة: ج أ # أ ز
Gatesy: Table for one,
غيتسي: طاولة لشخص واحد،
Preferably out of the sun,
ويفضل الخروج من الشمس
Somewhere where it's quiet.
في مكان ما حيث يكون هادئا.
And a coffee too,
و القهوة أيضاً
Better make it black right through,
من الأفضل أن تجعله أسودًا،
I'm feeling fairly shite.
أشعر بالقرف إلى حد ما.
I don't think I have enough class,
لا أعتقد أن لدي ما يكفي من الصف،
To handle drinking from a glass,
للتعامل مع الشرب من الزجاج ،
F# G(stop)
F#G(توقف)
Get me water in a pla stic cup.
أحضر لي الماء في كوب بلاستيكي.
G & S: I went a shandy too far,
G & S: لقد ذهبت بعيدًا جدًا،
I woke up in the bed of,
استيقظت في السرير،
F F# G(stop)
F F # G (توقف)
Someone who I just never thought I'd do.
شخص لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.
I know, I went a shandy too far,
أعلم أنني ذهبت بعيدًا جدًا،
I wonder where I left my car?
وأتساءل أين تركت سيارتي؟
A shandy too far.
شاندي بعيدا جدا.
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
يون : مممم ... يم ، يم ، يم ...
Yon: Comfortable bed...
يون : سرير مريح ...
G & S: (Comfortable bed...)
G & S: (سرير مريح...)
Yon: Shame about the pain in my head.
يون: عار على الألم في رأسي.
Where'd I leave my shoes?
أين تركت حذائي؟
G & S: (Well, they're just over there...)
G & S: (حسنًا، إنهم هناك...)
Yon: Well, they're over there,
يون: حسنًا، إنهم هناك،
G & S: (Over there...)
جي & إس: (هناك...)
Yon: Underneath my underwear,
يون: تحت ملابسي الداخلية،
Tripod: And where'd I get this bruise?
ترايبود: ومن أين حصلت على هذه الكدمة؟
Scod: I can hear her come down the hall,
سكود: أستطيع سماعها تأتي في القاعة،
And bang her head against the wall,
وضرب رأسها بالحائط
And wish she didn't have...
وتمنى لو لم يكن لها...
Tripod: ... appalling luck.
ترايبود: ... حظ مروع.
She went a shandy too far,
لقد ذهبت أبعد من اللازم،
I woke up in the bed of,
استيقظت في السرير،
F F# G(stop)
F F # G (توقف)
Someone who I just never thought I'd do.
شخص لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.
I know I went a shandy too far,
أعلم أنني ذهبت بعيدًا جدًا،
I wonder where I left my car?
وأتساءل أين تركت سيارتي؟
A shandy too far.
شاندي بعيدا جدا.
Scod: Take my advice, in a crisis,
سكود: خذ نصيحتي، في الأزمات،
Catch a taxi, catch a bus.
استقل سيارة أجرة، استقل الحافلة.
But if there's one thing you should never do is trust yourself,
ولكن إذا كان هناك شيء واحد لا ينبغي عليك فعله أبدًا، فهو أن تثق بنفسك،
'Cause there's a caveman inside,
لأن هناك رجل الكهف في الداخل،
Your brain's just coming along for the ride,
عقلك قادم للتو في الرحلة،
You'd think I'd learn.
كنت تعتقد أنني سوف أتعلم.
Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
يون وجاتسي: (شاندي بعيد جدًا...)
Scod: I don't know it all,
سكود: أنا لا أعرف كل شيء،
When it will be safe to call.
عندما يكون من الآمن الاتصال.
We used to be quite friendly,
لقد اعتدنا أن نكون ودودين للغاية،
But this could be the end.
ولكن هذا يمكن أن يكون النهاية.
C(stop, tacet from here)
C(توقف، تاسيت من هنا)
Because we went...
لأننا ذهبنا...
Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
يون وغاتسي: لقد ذهبنا بعيدًا جدًا.
Scod: (Shandy, shandy too far...)
سكود: (شاندي، شاندي بعيدًا جدًا...)
Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
يون وغاتسي: استيقظت في السرير،
Bring back G
ارجع غ
Tripod: Someone who I never thought I'd do.
ترايبود: شخص لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.
I know I went a shandy too far,
أعلم أنني ذهبت بعيدًا جدًا،
I wonder where I left my car?
وأتساءل أين تركت سيارتي؟
A shandy too far.
شاندي بعيدا جدا.
(They all start shouting at once)
(يبدأون جميعا بالصراخ في وقت واحد)
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
حامل ثلاثي القوائم: أوووا-وا، أوووا-وا، أووه، واوه
Ooooo-wa, oooh,
أوو واو، أوه،
Shandy too far.
شاندي بعيدا جدا.
Scod: Never happened to me personally, of course.
سكود: لم يحدث لي شخصيًا بالطبع.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
ترايبود: أوووا-وا، أوووا-وا، أووه،
Gatesy: Is Mum in the audience again?!
غيتسي: هل أمي بين الحضور مرة أخرى؟!
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
ترايبود: أوو وا، أوه،
Shandy too far.
شاندي بعيدا جدا.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
أوووا-وا، أوووا-وا، أووه،
Ooooo-wa, oooh,
أوو واو، أوه،
Yon: Shandy too far...
يون: شاندي بعيد جداً...
Scod: Shandy too far...
سكود: شاندي بعيد جدًا..
Gatesy: Shandy too far.
غيتس: شاندي بعيد جدًا.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
ترايبود: أوووا-وا، أوووا-وا، أووه،
Gatesy: How much money?
غيتس: كم من المال؟
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
ترايبود: أوو وا، أوه،
G(let ring)
G (دع الحلقة)
Yon: Shandy too...
يون: شاندي أيضاً..
Scod: Shandy too...
سكود: شاندي أيضاً..
Gatesy: Shandy too...
غيتس: شاندي أيضًا..
Tripod: ... far_ooooooooh
ترايبود: ...far_ooooooooh