A Shandy Too Far Testo Traduzione Italiana

Tripod - A Shandy Too Far
Treppiede: uno Shandy troppo lontano
Cd - Open Slather
Cd - Apri Slather
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro: C A# A G
Introduzione: DO LA# LA SOL
Gatesy: Table for one,
Gatesy: Tavolo per uno,
Preferably out of the sun,
Preferibilmente al riparo dal sole,
Somewhere where it's quiet.
Da qualche parte dove c'è silenzio.
And a coffee too,
E anche un caffè
Better make it black right through,
Meglio renderlo nero fino in fondo,
I'm feeling fairly shite.
Mi sento davvero di merda.
I don't think I have enough class,
Non penso di avere abbastanza classe,
To handle drinking from a glass,
Per gestire il bere da un bicchiere,
F# G(stop)
Fa# Sol(stop)
Get me water in a pla stic cup.
Portami dell'acqua in un bicchiere di plastica.
G & S: I went a shandy too far,
G&S: Sono andato un po' troppo oltre
I woke up in the bed of,
Mi sono svegliato nel letto di,
F F# G(stop)
FA FA# SOL(stop)
Someone who I just never thought I'd do.
Qualcuno che non avrei mai pensato di fare.
I know, I went a shandy too far,
Lo so, sono andato un po' troppo oltre
I wonder where I left my car?
Mi chiedo dove ho lasciato la mia macchina?
A shandy too far.
Uno shandy troppo lontano.
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
Yon: Mmmm... gnam, gnam, gnam...
Yon: Comfortable bed...
Yon: Letto comodo...
G & S: (Comfortable bed...)
G&S: (Letto comodo...)
Yon: Shame about the pain in my head.
Yon: Peccato per il dolore alla testa.
Where'd I leave my shoes?
Dove ho lasciato le mie scarpe?
G & S: (Well, they're just over there...)
G&S: (Beh, sono proprio laggiù...)
Yon: Well, they're over there,
Yon: Beh, sono laggiù,
G & S: (Over there...)
G&S: (Laggiù...)
Yon: Underneath my underwear,
Yon: Sotto la mia biancheria intima,
Tripod: And where'd I get this bruise?
Treppiede: E dove ho preso questo livido?
Scod: I can hear her come down the hall,
Scod: La sento venire dal corridoio,
And bang her head against the wall,
E sbattere la testa contro il muro,
And wish she didn't have...
E vorrei che non avesse...
Tripod: ... appalling luck.
Treppiede: ...una fortuna spaventosa.
She went a shandy too far,
È andata un po' troppo oltre
I woke up in the bed of,
Mi sono svegliato nel letto di,
F F# G(stop)
FA FA# SOL(stop)
Someone who I just never thought I'd do.
Qualcuno che non avrei mai pensato di fare.
I know I went a shandy too far,
So di essere andato un po' troppo oltre
I wonder where I left my car?
Mi chiedo dove ho lasciato la mia macchina?
A shandy too far.
Uno shandy troppo lontano.
Scod: Take my advice, in a crisis,
Scod: Segui il mio consiglio, in una crisi,
Catch a taxi, catch a bus.
Prendi un taxi, prendi un autobus.
But if there's one thing you should never do is trust yourself,
Ma se c'è una cosa che non dovresti mai fare è fidarti di te stesso,
'Cause there's a caveman inside,
Perché c'è un uomo delle caverne dentro,
Your brain's just coming along for the ride,
Il tuo cervello sta semplicemente arrivando per il viaggio,
You'd think I'd learn.
Penseresti che imparerei.
Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
Yon e Gatesy: (Shandy troppo lontano...)
Scod: I don't know it all,
Scod: Non so tutto,
When it will be safe to call.
Quando sarà sicuro chiamare.
We used to be quite friendly,
Eravamo piuttosto amichevoli,
But this could be the end.
Ma questa potrebbe essere la fine.
C(stop, tacet from here)
C(stop, tacet da qui)
Because we went...
Perché siamo andati...
Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
Yon e Gatesy: Siamo andati un po' troppo oltre.
Scod: (Shandy, shandy too far...)
Scod: (Shandy, Shandy troppo lontano...)
Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
Yon e Gatesy: Mi sono svegliato nel letto di,
Bring back G
Riporta G
Tripod: Someone who I never thought I'd do.
Treppiede: qualcuno che non avrei mai pensato di fare.
I know I went a shandy too far,
So di essere andato un po' troppo oltre
I wonder where I left my car?
Mi chiedo dove ho lasciato la mia macchina?
A shandy too far.
Uno shandy troppo lontano.
(They all start shouting at once)
(Cominciano tutti a gridare contemporaneamente)
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Treppiede: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy troppo lontano.
Scod: Never happened to me personally, of course.
Scod: Personalmente non mi è mai capitato, ovviamente.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Treppiede: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Gatesy: Is Mum in the audience again?!
Gatesy: C'è di nuovo la mamma tra il pubblico?!
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Treppiede: Ooooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy troppo lontano.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Yon: Shandy too far...
Yon: Shandy è troppo lontano...
Scod: Shandy too far...
Scod: Shandy è troppo lontano...
Gatesy: Shandy too far.
Gatesy: Shandy è troppo lontano.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Treppiede: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Gatesy: How much money?
Gatesy: Quanti soldi?
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Treppiede: Ooooo-wa, oooh,
G(let ring)
G (lascia squillare)
Yon: Shandy too...
Yon: Anche Shandy...
Scod: Shandy too...
Scod: Anche Shandy...
Gatesy: Shandy too...
Gatesy: Anche Shandy...
Tripod: ... far_ooooooooh
Treppiede: ... lontano_ooooooooh